Cenizas

Cinzas

Cenizas

Se eu me afastar daquiSi yo de aquí me alejo
Não é porque eu queiraNo es porque así lo quiera
É o destino que me levaMe lleva es el destino
Navegando sem rumoSin rumbo a navegar

Mas nunca se esqueçaPero jamás olvides
Que em um canto do mundoQue en un rincón del mundo
Chora em silêncio um homemLlora en silencio un hombre
Seu amor desgrenhadoSu desgraciado amor

Chora meu coraçãoLlora mi corazón
Chora, ai que tristezaLlora, ay qué triste
Porque aqui vai deixandoPorque aquí va dejando
O que mais amoLo más querido

Como não vou chorarComo no he de llorar
Tanto já sofreuMucho ha sufrido
Se arrancam em pedaçosSi arrancan a pedazos
Minha pobre vidaMi pobre vida

E quando você estiver muito longeY cuando estés muy lejos
De mim não se lembreDe mí no hagas memoria
Não conte mais a históriaNo cuentes ya la historia
Que tivemos nós doisPasada entre los dos

Jogue tudo no fogoÉchalo todo al fuego
Que se sobrar cinzasQue si cenizas quedan
Será a melhor lembrançaSerá el mejor recuerdo
Do nosso velho amorDe nuestro viejo amor

Chora meu coraçãoLlora mi corazón
Chora, ai que tristezaLlora, ay qué triste
Porque aqui vai deixandoPorque aquí va dejando
O que mais amoLo más querido

Como não vou chorarComo no he de llorar
Tanto já sofreuMucho ha sufrido
Se arrancam em pedaçosSi arrancan a pedazos
Minha pobre vidaMi pobre vida