Sin Consuelo

Sem Consolo

Sin Consuelo

É seu filho que te canta neste diaEs tu hijo que te canta en este día
Te dedico, mãezinha, essa cançãoTe dedico, madrecita, esta canción
Lembrando o sagrado que é hojeRecordando lo sagrado que es hoy día
Reconheço que você sofreu por mimReconozco que has sufrido tu por mi
Lembrando o sagrado que é hojeRecordando lo sagrado que es hoy día
Reconheço que você sofreu por mimReconozco que has sufrido tu por mi

Mãezinha, mãezinha, eu te peçoMadrecita, madrecita, yo te pido
Que do céu me dê sua bençãoQue desde cielo me des tu bendición
Me tire dessa terra que é minha condenaçãoMe recojas de esta tierra que es mi condena
De viver sem carinho e sem amorDe vivir sin cariño y sin amor
Me tire dessa terra que é minha condenaçãoMe recojas de esta tierra que es mi condena
De viver sem carinho e sem amorDe vivir sin cariño y sin amor

Órfão, mãezinha, você me deixouHuérfanito, madrecita, me has dejado
Agora sei quão grande é meu sofrerAhora se cual grande es mi sufrir
Ficar neste mundo sem consoloEl quedarse en este mundo sin consuelo
Oh, meu Deus, tenha piedade, quero morrerOh, Dios mío ten piedad, quiero morir
Ficar neste mundo sem consoloEl quedarse en este mundo sin consuelo
Oh, meu Deus, tenha piedade, quero morrerOh, Dios mío ten piedad, quiero morir

Mãezinha, mãezinha, eu te peçoMadrecita, madrecita, yo te pido
Que do céu me dê sua bençãoQue desde el cielo me des tu bendición
Me tire dessa terra que é minha condenaçãoMe recojas de esta tierra que es mi condena
De viver sem carinho e sem amorDe vivir sin cariño y sin amor
Me tire dessa terra que é minha condenaçãoMe recojas de esta tierra que es mi condena
De viver sem carinho e sem amorDe vivir sin cariño y sin amor

Órfão, mãezinha, você me deixouHuérfanito, madrecita, me has dejado
Agora sei quão grande é meu sofrerAhora se cual grande es mi sufrir
Ficar neste mundo sem consoloEl quedarse en este mundo sin consuelo
Oh, meu Deus, tenha piedade, quero morrerOh, Dios mío, ten piedad, quiero morir
Ficar neste mundo sem consoloEl quedarse en este mundo sin consuelo
Oh, meu Deus, tenha piedadeOh, Dios mío, ten piedad
Quero morrerQuiero morir