El Recaito (part. Elias Mendoza)

O Recaito (part. Elias Mendoza)

El Recaito (part. Elias Mendoza)

Oi, bonita, me diz o que você precisaOye bonita, dime lo que necesitas
Que eu tô apaixonado por vocêQue estoy enamorado de ti
Não despreze o que eu sinto por vocêNo desprecies lo que siento por ti
Por que você me evita tanto?Por qué tanto me esquivas

Oi, convencida, tem coisas que são necessáriasOye, creída, hay cosas que se necesitan
Eu sei que você precisa de mimYo sé que necesitas de mí
Mas eu sei quem tá morrendo por vocêPero yo sé quién se muere por ti
Você tá me roubando a alegriaMe estás robando la risa

Te procuro, você se esconde, por que é assim?Te busco, te escondes, ¿por qué eres así?
Por que você tem medo de se aproximar de mim?¿Por qué te da miedo acercarte a mí?
Qual é o mistério que você esconde?¿Cuál es el misterio que ocultas?
Se eu também gosto de vocêSi yo también te gusto

Você acha que eu não sei que você troca de chipTú crees que no sé que cambias de sim card
E entra nas minhas redes pra investigarY entras a mis redes pa' averiguar
Deixa uma mensagem com um nome falso e é seuDejas un mensaje con un nombre falso y es tuyo

Eu tenho uma dúzia de rivaisTengo una docena de rivales
Que também querem te amarQue también quieren amarte
Mas eu tenho que ficar quietoPero me toca callarme
Preciso saber lutarTengo que saber pelear

Não sei se vou acabar me cansandoNo sé si termine por cansarme
Não sei se é tarde demaisNo sé si es demasiado tarde
Perder meu tempo pra te conquistarPerder mi tiempo en conquistarte
Porque você vai me desprezarPorque me vas a despreciar

Me manda um recaitoMándame un recaito
Que você não me respondeuQue no me has contestado
Por WhatsApp ou por bilhetinhoPor WhatsApp o por papelito
Que eu tô te esperandoQue te estoy esperando

Por WhatsApp ou por bilhetinhoPor WhatsApp o por papelito
Que eu tô te esperandoQue yo te estoy esperando

Oi, bonita, sua beleza me hipnotizaOye bonita, tu belleza me hipnotiza
Não sei até quando posso esperarNo sé hasta cuándo pueda esperar
Ou será que algum rival me ganhou?¿O será que me ganó algún rival?
Responde, que eu tô com pressaContesta, que voy de prisa

Não tô dispostoNo estoy dispuesto
A deixar que você brinque com meus sentimentosQue burles mis sentimientos
Posso parar de me apaixonarTe puedo dejar de enamorar
Não vou mais te mandar recaitoNo te vuelvo un recaito a mandar
De seus caprichos eu me afastoDe tus caprichos me alejo

Escolhe e decide, que seja de uma vezEscoge y decide, que sea de una vez
Se você gosta de vários e não sabe o que fazerSi te gustan varios y no sabes qué hacer
Eu não tô pra competiçãoYo no estoy para competencia
Se é que tô na sua listaSi es que estoy en tu lista

Já fiz por você o que tinha que fazerYa yo hice por ti lo que tenía que hacer
Te coloquei em bandeja de prata minha féPonerte en bandeja de plata mi fe
Tô com a consciência tranquilaTengo tranquila mi conciencia
Mesmo que você não se decidaAunque tú no te decidas

Eu tenho uma dúzia de rivaisTengo una docena de rivales
Que também querem te amarQue también quieren amarte
Mas eu tenho que ficar quietoPero me toca callarme
Preciso saber lutarTengo que saber pelear

Não sei se terminei por me cansarNo sé si terminé por cansarme
Não sei se é tarde demaisNo sé si es demasiado tarde
Perder meu tempo pra te conquistarPerder mi tiempo en conquistarte
Porque você vai me desprezarPorque me vas a despreciar

Me manda um recaitoMándame un recaito
Que você não me respondeuQue no me has contestado
Por WhatsApp ou por bilhetinhoPor WhatsApp o por papelito
Que eu tô te esperandoQue te estoy esperando

Por WhatsApp ou por bilhetinhoPor WhatsApp o por papelito
Que eu tô te esperandoQue yo te estoy esperando