Si Tú Me Olvidas (part. Elias Mendoza)

Se Você Me Esquecer (part. Elias Mendoza)

Si Tú Me Olvidas (part. Elias Mendoza)

Essa canção é pra cantar com a almaEsta canción es pa cantarla con el alma

Se você me esquecerSi tú me olvidas
Não haverá mais despedidasYa no habrá más despedidas
Se você me esquecerSi tú me olvidas
As lembranças vão morrerLos recuerdos morirán

Se você me esquecerSi tú me olvidas
É hora de fechar a cortinaHay que bajar el telón
Porque não há mais espetáculoPorque ya no hay más función
Nem chance de recomeçarTampoco oportunidad

Eu sei que pra você foi lágrima e tormentoYo sé que para ti fue lágrima y tormento
Que de tudo de ruim eu me deixei levarQue de todo lo malo me dejé llevar
Que você estava muito envolvidaQue estabas muy tragada
Mas estava perdendo tempoPero perdías el tiempo
Com esse pobre homem que te fez chorarCon este pobre hombre que te hizo llorar

Infidelidades, mentiras e um pouco de detalhes ruinsInfidelidades, mentiras y un poco de detalles barro
Fizeram você ir se cansando de mimHicieron que te fueras cansando de mi
E eu, muito confiante, achando que você era só minhaY yo muy confiado creyendo que solamente eras mía
Sabendo que todo dano tem seu fimSabiendo que todo el daño tiene su fin

E agora que me toca agirY ahora que me toca hacer
Você não aceita nem um perdãoNo me acepta ni un perdón
Sei que não te valorizeiSe que no te valoré
E não quero te dizer adeusY no quiero decirte adiós

Agora que somei e subtraíAhora que sumé y resté
O único que se ferrou fui euEl tragao solo soy yo
Agora que me apaixoneiAhora que me enamoré
Você me esquece, que dorrrrTú me olvidas, que dolorrrr

Já sei que nem dormindo você repete o sonhoYa sé que ni durmiendo repites el sueño
Que pelo que te fiz, eu tenho que pagarQue por lo que te hice tengo que pagar
Que você está muito ressentida, mas acho que mereçoQue estás muy resentida pero creo que merezco
Pra corrigir meus erros, outra chancePa enmendar mis errores otra oportunidad

Quero te conquistar de novoQuiero conquistarte de nuevo
Assim como naqueles diasAsí como en aquellos días
Eu quero, se ainda sente algo por mimYo quiero, si todavía algo sientes por mi

Deixe-me te mostrar que possoDéjame demostrarte que puedo
Te levar do inferno ao céu, eu possoTraerte del infierno al cielo, yo puedo
E que você volte a acreditar em mimY vuelvas a creer en mi

E agora que me toca agirY ahora que me toca hacer
Você não aceita nem um perdãoNo me acepta ni un perdón
Sei que não te valorizeiSe que no te valoré
E não quero te dizer adeusY no quiero decirte adiós

Agora que somei e subtraíAhora que sumé y resté
O único que se ferrou fui euEl tragao solo soy yo
Agora que me apaixoneiAhora que me enamoré
Você me esquece, que dorrrrTú me olvidas, que dolorrrr

Você me esquece, que dorrrrTú me olvidas, que doloooorr
Que dor!Que dolor!