Furia

Fúria

Furia

Não consegui manter a castidade da lembrançaNo pude conservar la castidad del recuerdo
Tive que correr contra o tempo no espaçoTuve que correr contra el tiempo en el espacio
Precisava saciar a ânsia de ter provadoNecesitaba saciar el ansia del haber probado
O que eu tiveLo que tuve

Precisava gritar na minha caraNecesitaba gritarme a la cara
Que eu podia conseguir o que um dia alcanceiQue podía lograr lo que algún día conseguí
Bebo minha angústia, não apago o passadoBebo mi angustia, no borro el pasado
Nem detenho o futuroNi detengo el futuro

Fechar a ferida, estancar o sangue,Cerrar la herida, parar la sangre,
Cortar o choro, apagar meu gritoCortar el llanto, apagar mi alarido
Viver o presente, pular pro esquecimentoTomar el presente, saltar al olvido

Concentrar minha FúriaConcentrar mi Furia

A fúria que destrói o que se constróiLa furia que destruye lo que se construye
Ansiar construir meu próximo passoAnhelar construir mi próximo paso
Como encontrar o momento certoComo encontrar el momento oportuno
O recurso adequado, o avanço certeiroEl recurso correcto, el avance certero
O equilíbrio interno de não julgar o tempoEl equilibrio interno de no juzgar al tiempo
Da má formação, da transformaçãoDe la malformación, de la transformación

Fechar a ferida, estancar o sangue,Cerrar la herida, parar la sangre,
Cortar o choro, apagar meu gritoCortar el llanto, apagar mi alarido
Viver o presente, pular pro esquecimentoTomar el presente, saltar al olvido
E tentar de novo, como voltar a saberY volverlo a intentar, como volverlo a saber
Como voltar a crer, FúriaComo volverlo a creer, Furia

E como superarY cómo superar
O rancor do lado escuro que ofusca meu sorrisoEl rencor del lado oscuro que opaca mi sonrisa
E como escaparY como escapar
Da queda contundente do abismo que me asfixiaA la caída contundente del abismo que me asfixia

Fechar a ferida, estancar o sangue,Cerrar la herida, parar la sangre,
Cortar o choro, apagar meu gritoCortar el llanto, apagar mi alarido
Viver o presente, pular pro esquecimentoTomar el presente, saltar al olvido
E tentar de novo, como voltar a saberY volverlo a intentar, como volverlo a saber
Como voltar a crer, FúriaComo volverlo a creer, Furia

E como superarY cómo superar
O rancor do lado escuro que ofusca meu sorrisoEl rencor del lado oscuro que opaca mi sonrisa
E como escaparY como escapar
Da queda contundente do abismo que me asfixiaA la caída contundente del abismo que me asfixia

Fúria… fúriaFuria… furia