El Reino de Los Duendes

O Reino dos Duendes

El Reino de Los Duendes

E quando todos já tinham dormidoY cuando todos se habían dormido
Desci à noite, ouvi passinhosBaje de noche, escuché pasitos
Não estou sonhando, não estou dormindoNo estoy soñando, no estoy dormido
Deixaram marcas nos corredores,Dejaron huellas en los pasillos,

Sinto olhares, estão escondidosSiento miradas están escondidos
Isso é tão real ou já morri?Esto es tan cierto o es que ya he muerto
Pressinto medo e estou com frioPresiento miedo y tengo frío
Fico paralisado, me descobriramMe pongo tieso, me han descubierto

Reino de duendes, pequeno mundoReino de duendes, pequeño mundo
E quando você dorme, eles falam no seu ouvidoY cuando duermes te hablan al oído
Te trazem os males, te deixam inseguroTe traen los males, te hacen inseguro
Dançam nos seus sonhos, comem seu futuro.Bailan en tus sueños, comen tu futuro.

Pequenos monstros, com barba e chapéuPequeños monstros, con barba y gorro
Com seus pezinhos pisam sua barrigaCon sus piecitos pisan tu vientre
Busque na sua casa, busque na sua menteBusca en tu casa, busca en tu mente
Com quantos duendes você dorme todo dia.Con cuantos duendes a diario duermes.