Carpe Diem (Vox Tatanos)

Aproveite o Momento (Voz dos Mortos)

Carpe Diem (Vox Tatanos)

Ela desenhou a silhueta de alguém caído no chãoElla dibujó la silueta de alguien tendido sobre el piso
frio.frío.
Me explicou "Esse é você e essa é a cena do seuMe explicó "Este eres tú y esta es la escena de tu
homicídio".homicidio".
Sim, quando menos imagina, esse é você.Si, cuando menos lo imaginas este eres tú.
Sim, na esquina, esse é você.Si, a la vuelta de la esquina, este eres tú.

Eu, a Morte, sou sua noiva,Yo, la Muerte, soy tu prometida,
Sempre te acompanho, nunca estou dormindo.Siempre te acompaño, nunca estoy dormida.
Preciso de um templo, você tem pouco tempo,Necesito un templo tienes poco tiempo,
Use seus recursos e dê o exemplo.Usa tus recursos y pon el ejemplo.

Você não saberá quanto tempo vai viver,No sabrás que tiempo vivirás,
Meu hálito toca sua nuca, gélido e cruel.Mi aliento roza tu nuca, gélido y cruel.
Você pressentirá… Calafrios sentirá,Presentirás… Escalofríos sentirás,
Não saberá se foi um crime ou se foi um raio que te atingiu:No sabrás si fue un crimen o si te golpeó un rayo:
Não há mais.Ya no hay más.

Sim, na esquina, esse é você.Si, a la vuelta de la esquina, este eres tú.
Sim, quando menos imagina, esse é você.Si, cuando menos lo imaginas, este eres tú.

Minha foice pede sangue!¡Mi guadaña pide sangre!

E eu, a Morte, sou sua noiva,Y yo, la Muerte, soy tu prometida,
Sempre te acompanho, nunca estou dormindo.Siempre te acompaño, nunca estoy dormida.
Preciso de um templo, você tem pouco tempo,Necesito un templo tienes poco tiempo,
Use seus recursos e dê o exemplo.Usa tus recursos y pon el ejemplo.

Aproveite cada instante! [Aproveite o Momento, O Tempo Voa…]¡Goza cada instante! [Carpe Diem, Tempus Fugit…]

Ela desenhou a silhueta de alguém caído no chãoElla dibujó la silueta de alguien tendido sobre el piso
frio.frío.
Me avisou "Esse é você e essa é a cena do seuMe advirtió "Este eres tú y esta es la escena de tu
homicídio".homicidio".