Ay, Que Pena Me Da

Ai, Que Pena Me Dá

Ay, Que Pena Me Da

Uma manhã cedoUna mañana temprano
Sem muita dificuldadeSin mayor dificultad
Meu pai chegou em casaLlego mi padre a la casa
Vinha do trabalhoVenía de trabajar
De repente caiu no chãoDe un de repente cayó al suelo
Sem poder se levantarSi poderse levantar
E meus irmãos disseramY mis hermanos dijeron
Vamos levá-lo ao hospitalLlevémoslo al hospital

Ai, que pena, ai, que penaAy qué pena, ay qué pena
Ai, que pena que me dáAy qué pena que me da
De ver meu paiDe ver a mi padre
ChorandoQue llorando

Ai, que pena, ai, que penaAy qué pena, ay qué pena
Ai, que pena que me dáAy qué pena que me da
De ver meu paiDe ver a mi padre
ChorandoQue llorando

A grande ignorância de umLa ignorancia grande de uno
Sem saber sua doençaSin saber su enfermedad
Nós nos perguntamosNosotros nos preguntamos
O que será que ele temQue será lo que tendrá
Aparece o médicoDe hay aparece el doctor
Com vocês, quero falarCon ustedes, quiero hablar
Este senhor temEste caballero tiene
Acidente vascularAccidente vascular

Ai, que pena, ai, que penaAy qué pena ay qué pena
Ai, que pena que me dáAy qué pena que me da
De ver meu paiDe ver a mi padre
Chorando assimQue llorando esta

Ai, que pena, ai, que penaAy qué pena ay qué pena
Ai, que pena que me dáAy qué pena que me da
De ver meu paiDe ver a mi padre
Chorando assimQue llorando esta

Meu pai era um homem valenteMi padre era un hombre bravo
Muito bom para trabalharMuy buena pa trabajar
E agora o vejo prostradoY ahora lo dejo postrado
Com essa maldita doençaLa maldita enfermedad
De repente olha para o céuDe repente mira al cielo
Como se tentasse falarComo tratando de hablar
Será que chama pelo meu DeusSerá que llama a mi Dios
Para que venha buscá-loPa que lo venga a buscar

Ai, que pena, ai, que penaAy qué pena ay qué pena
Ai, que pena que me dáAy qué pena que me da
De ver meu paiDe ver a mi padre
ChorandoQue llorando

Ai, que pena, ai, que penaAy qué pena ay qué pena
Ai, que pena que me dáAy qué pena que me da
De ver meu paiDe ver a mi padre
ChorandoQue llorando

Ai, que pena, ai, que penaAy qué pena ay qué pena
Ai, que pena que me dáAy qué pena que me da
De ver meu paiDe ver a mi padre
ProstradoQue postrado