El barrientos

O Barrientos

El barrientos

Fumando maconhaFumando yerba
Amigo do problemaAmigo del problema
Inimigo da traiçãoEnemigo de la traición
O bairro me deu escolaEl barrio me dio escuela

Aqueles temposAquellos tiempos
Mas o tempo voaPero el tiempo vuela
Tropecei um monte de vezesTropecé chingo de veces
Na mesma pedraCon la misma piedra

Eu era uma criançaYo era un niño
Não sabia qual era o problemaNo sabía cuál era el problema
Pouco a pouco esses versos me deixaram putoPoco a poco esos versos me pusieron vrg
Não tive meu pai, minha vida foi uma merdaYo no tuve a mi jefito, mi vida fue perra

E embora não pareçaY aunque al Chile no parezca
A porta se fechaLa puerta se cierra
O problemático da famíliaEl problemático de la familia
O malo da escolaEl malo de la escuela

O filho da puta me chamavam, se lembram?El pinche malandrillo me decían si se acuerdan
Não tive escolha, eu procurei trabalhoNo tuve de otra, yo busqué trabajo
Movendo droga e cruzando carasMoviendo droga y cruzando vatos
Não tenho medo de andar descalçoNo tengo miedo caminar descalzo

Sofri na pele o que é não ter pra um tacoHe sufrido en carne y hueso lo que es no tener pa' un taco
Tinha amigos, agora não tenho tantosTenía amigos, ya no tengo tantos
Foram se afastando os filhos da putaSe fueron abriendo los pinches falsos
Até familiares que eu apreciava tantoHasta familiares que apreciaba tanto

A língua deles se soltouSe les alborotó la lengua
E eu os tirei do barcoY los bajé del barco
Tive família e mudei de patamarTuve familia y cambié de rango
Agora com os gringos ando trampandoAhora con los güeros ando camellando

Minha esposa e minhas filhas são o que eu amoMi esposa y mis hijas son lo que yo amo
A minha mãe nem se fala, dela eu cuidoA la jefita no se diga, de ella yo me encargo
Me dói ver que isso as afetaMe duele ver que les afecta esto
Deveriam estar muito felizesSe supone deberían estar muy contentos

A maldita inveja os mantém atentosLa pinche envidia los mantiene atentos
Para quem não me conhecePara el que no me conoce
Eu sou o BarrientosYo soy el Barrientos
Fumando maconhaFumando yerba

Amigo do problemaAmigo del problema
Inimigo da traiçãoEnemigo de la traición
O bairro me deu escolaEl barrio me dio escuela
TranquiloTranquilo

Me verão fumando um baseadoMe verán fumando mota
Pra que guardar dinheiroPa' qué guardar dinero
Se a vida já é muito curtaSi la vida ya es muy corta
Com umas brejas em cima da caminhoneteCon unas ultras arriba de la troca

Com meus camaradasCon mis camaradas
E que firme minha galeraY que firme mi flota
Tô somando com o RodríguezAndo sumando con el Rodríguez
Lá em San CarlosAllá en San Carlos

Já sabem como se viveYa saben cómo se vive
O do rio TexasEl del río Texas
Me verão feliz com umas bem geladasMe verán feliz con unas bien heladas
E com meu cunhado OrtizY con mi cuñado Ortiz

Lá tá o Fuentes tambémAllá anda el Fuentes tan bien
Somando o comandoSuma el mando
Fumando uns baseados na caminhonete e nos carrosEcho vrgs en las troca y carros
São do meu grupoSon de mi cuadro

Com eles não tem estresseCon ellos no hay fijón
Tô sempre relaxadoAndo siempre relajado
Mas pronto pra qualquer paradaPero listo pa'l topon
Mó legalMamalón

Tô jogando conversa foraAndo tirando rollo
Com meu amorCon mi amor
Com minhas meninas, pra onde quiserem eu vouCon mis chavalitas para donde quiera les doy
Me levantei firme, pois conheço a pobrezaMe levanté machin, pues conozco la pobreza

E tenho uma testemunha que me apoiaY tengo una testigo que me apoya
E essa é minha mãeY esa es mi jefa
Comigo têm apoioConmigo tienen paro
Mas só isso, não vacilemPero nada más, no la caguen

Quem quiser falarEl que quiera hablar
E quem não quiser, que não me faleY el que no, pues que no me hable
No final das contas não devo nada a ninguémA última hora no le debo nada a nadie
Me chamo Luis BarrientosMe llamo Luis Barrientos

Só pra quem não sabeHay nomás pa' el que no sabe
(E eu gosto de sumbar)(Y me gusta sumbar)
(Eu costumo relaxar)(Me suelo relajar)
(Já meus amigos sabem)(Ya mis amigos saben)
(Eu levo na boa)(Me la llevo suave)
(Não sei me deixar)(No me sé dejar)
(Não sei me deixar)(No me sé dejar)

Fumando maconhaFumando yerba
Amigo do problemaAmigo del problema
Inimigo da traiçãoEnemigo de la traición
O bairro me deu escolaEl barrio me dio escuela

Aqui ficou a galeraAquí quedó raza
É o comandoEs el comando
Pro BarrientosPa'l Barrientos
A versão 1La versión 1

E um salve dele pra sua mãe que ele ama pra carambaY un saludo de parte de él para su jefita que la quiere un chingo
Até o rio pro RodríguezHasta el río pa' Rodríguez
E um salve pro comandoY un saludo pa'l mando