El Jefe de Nuevo Laredo

O Chefe de Novo Laredo

El Jefe de Nuevo Laredo

Apontando com balas, comecei minha trajetóriaApunta de balazos empecé mi trayectoria
Fazendo memória, não sei por que sou assimHaciendo memoria, no sé por qué soy así
Amigo dos soldados, com eles fazendo históriaAmigo de los soldados, con ellos haciendo historia
Se ando bem pra caralho, eles começam a me seguirSi camino bien verga, me comienzan a seguir

Apontando com balas, comecei minha trajetóriaApunta de balazos empecé mi trayectoria
Fazendo memória, não sei por que sou assimHaciendo memoria, no sé por qué soy así
Amigo dos soldados, com eles fazendo históriaAmigo de los soldados, con ellos haciendo historia
Se ando bem pra caralho, eles começam a me seguirSi camino bien verga, me comienzan a seguir

É grande minha famíliaEs grande mi familia
Na arte da guerra tenho minha milíciaEn el arte de la guerra tengo a mi milicia
A muitos não gostam se faço justiçaA muchos no les gusta si hago justicia
Disciplina como a da MarinhaDisciplina como Marina

Mas claro que conheço as cores da minha bandeiraPero claro que conozco los colores de mi bandera
Junto com meus irmãos, nos destacamos na fronteiraJunto a mis hermanos destacamos en la frontera
Que ficou perigosa, assim é em qualquer lugarQue se puso peligrosa, así es en donde sea
Quer passar sem permissão, mas coitado de quem o verQuiere pasar sin permiso, pero pobre de al que lo vean

Sempre brigas nas minhas estradasSiempre peleoneras mis carreteras
Minhas sobrinhas e sobrinhos às vezes cuidam delasMis sobrinas y sobrinos a veces se encargan de ellas
Lealdade só tem quem lutou por elaQue lealtad solo la tienen los que han peleado por ella
E um soldado em cada filho que você teve sobre a terraY un soldado en cada hijo que te dio sobre la tierra

Meus cavalos como estrelas, minha cavalariaMis caballos como estrellas, mi caballería
Assim mesmo o parapeto, trago só infantariaAsí mero el parapeto, traigo a pura infantería
Estive em várias margens dando aula da minhaEstuve en varias rivereñas dando escuela de la mía
E às vezes só meu super pra te fazer dançar nas costelasY a veces nomás mi súper pa bailártela en las costillas

Espero que saia o treze como na sextaEspero salga el trece como el viernes
Às vezes sem minha máscara, zumbindo no meu CheyenneA veces sin mi máscara zumbaba en mi Cheyenne
O que toco se acende, entendaLo que toco se prende, entiende
Que com meu irmão e dos Zetas fui tenenteQue con mi hermano y de los Zetas fui teniente

E que vou pra Allende, lembrem-seY que le doy pa Allende, recuerden
Mandei 50 caminhões cheios de puros MiguelesMandé 50 trocas llenas de puros Migueles
Quem trai perde, não volta maisEl que traiciona pierde, ya no vuelve
Embora andem bravos, mas cumpro meu noveAunque anden enojados, pero se cumple mi nueve

Eu semeei esse medo que se sente na terraYo sembré ese miedo que se siente en la tierra
Eu era jovem e o dinheiro nos mandava pra guerraYo era joven y el dinero nos mandaba pa la guerra
Tenho todos os poderes, conectamos com a verdadeiraTengo todos los poderes, conectamos con la mera
Me chamam Mando 40 e sou o chefe da fronteiraMe dicen Mando 40 y soy el jefe de la frontera

Tenho munições que deixei com meus irmãosTengo municiones que dejé con mis hermanos
Que defendo como todo um exército mexicanoQue defiendo como todo un ejército mexicano
Eu só sou de um time e deixo isso demonstradoYo nomás soy de un equipo y se los dejo demostrado
Eu só usei uma letra e um que outro penduradoYo nomás usé una letra y uno que otro colgado

Como quer que queimados já estamosComo quiera quemados ya estamos
Tenho esconderijos, no mato meus veadosTengo tapiñaderos, en el monte mis venados
Meu rancho só se cuida, embora não tenha cadeadoMi rancho solo se cuida aunque no le deje candado
Filho, sou a verdadeira veia, embora me veja trancadoMijo, soy la mera vena aunque me mires encerrado

E ando em um helicóptero, não te digoY ando en un helicóptero, no te digo
Eu mesmo os dou de baixa, filho, já nem os esqueçoYo mismo los doy de baja, mijo, ya ni los olvido
Aquele que pintas de vermelho, acho que sou seu conhecidoEse que pintas de rojo, creo que soy su conocido
Mesmo que cuida do rancho, esse é meu amigo coloridoMismo que me cuida el rancho, ese es mi amigo el colorido

Certo que não tinha, mas queriaCierto que no tenía, pero quería
Comecei com minha lojinha que em Laredo se estendiaEmpecé con mi tiendita que en Laredo se extendía
Inimigo do amigo daquele que me perseguiaEnemigo del amigo de aquel que me perseguía
Porque eu sim fazia o trabalho que os outros não queriamPorque yo sí hacía el trabajo que los otros no querían

Não inventei a ferrovia, mas controlo essas viasNo inventé el ferrocarril, pero controlo esas vías
Se algo sai do curral, deixo em fitas amarelasSi algo sale del corral, lo dejo en cintas amarillas
Sempre deixo uma lembrança, às vezes não foi culpa minhaSiempre les dejo un recuerdo, a veces no fue culpa mía
Mas já me porto bem, já paguei à políciaPero ya me porto bien, ya le pagué a la policía

Apontando com balas, comecei minha trajetóriaApunta de balazos empecé mi trayectoria
Fazendo memória, não sei por que sou assimHaciendo memoria, no sé por qué soy así
Amigo dos soldados, com eles fazendo históriaAmigo de los soldados, con ellos haciendo historia
Se ando bem pra caralho, eles começam a me seguirSi camino bien v*rga, me comienzan a seguir

Apontando com balasApunta de balazos
A ponta, a ponta de balasA punta, a punta de balazos
Apontando com balasApunta de balazos
Apontando com balasApunta de balazo

De palavras maiores aquele que me creditaDe palabras mayores aquel que me acredita
Por isso é que eu me movo com puros de grandes ligasPor eso es que yo me muevo con puros de grandes ligas
Não sei por que sou assim, obrigado, mamãe, me deu a vidaNo sé por qué soy así, gracias, mamá, me dio la vida
E que Deus sim perdoe quem colocarmos de joelhosY que diosito sí perdone al que pongamos de rodillas

Que essa parada não acaba assim, mesmo que eu morraQue este pedo no se acaba así aunque yo me muera
Embora eu já esteja arrependido de todas as minhas balacerasAunque yo ya esté arrepentido de todas mis balaceras
Se tá bom, fui culpado, já paguei minha condenaSi está bueno, fui culpable, ya les pagué mi condena
Todo o Cartel dos Zetas, deixei minha pura escolaTodo el Cartel de los Zetas, les dejé mi pura escuela

Com todos os cartéis eu fui quem se pelejouCon todos los carteles yo fui el que se peleó
Por isso coloco barricadas fora da minha casaPor eso pongo barricadas afuera de mi cantón
Caibiles de civis tenho mais de um batalhãoCaibiles de civiles tengo más de un batallón
Porque assim me defendo a pura porra de canicón, manoPorque así me defiendo a puro pinche canicón, vato

Por isso desde moleque minha carreira criminalPor eso desde morro mi carrera criminal
Na praça se encontravam tracateras de verdadeEn la plaza se topaban tracateras de verdad
Certo que também perdemos, mas às vezes foi ganharCierto que también perdimos, pero a veces fue ganar
Hoje em dia me dedico só a trabalharHoy en día me dedico ya nomás a trabajar

Claro que amo minha família, mas também me doeuClaro que amo a mi familia, pero también me dolió
Que descansem em paz os caídos que apoiaram de coraçãoQue en paz descansen los caídos que apoyaron de renglón
Um que outro fugitivo que te troco de regiãoUno que otro fugitivo que te cambio de región
Mas aí estamos na briga e sem Romeo a missãoPero ahí 'tamos al vergazo y sin Romeo la misión

Esse porra do Rio Bravo que bonitoEse pinche Río Bravo qué bonito
No mesmo que se afogam caras que brincam comigoEn el mismo que se ahogan vatos que juegan conmigo
Sempre fui indisciplinado, mas não me justificoSiempre fui indisciplinado, pero no me justifico
E esses caras que me ajudam nunca os deixo sozinhosY eso guachos que me ayudan nunca los dejo solito

Não estou bravo, mano, assim caminhoNo estoy enojado, wey, así camino
Tira as algemas que em minha palavra confioTú quítame las esposas que en mi palabra confío
Sou o mesmo de Laredo, todos me chamam: O TioSoy el mismo de Laredo, todos me dicen: El Tío
Se você mudar de país, eu aqui te topo no rioSi usted cambia de país, yo acá te topo en el río

Eu aqui tenho meu escritório, atento às minhas tarefasYo acá tengo mi oficina, pendiente a mis labores
Daqui me porto bem com todos meus trabalhadoresDesde acá me porto bien con todos mis trabajadores
Vários que deram a vida, eu honro os favoresVarios que dieron la vida, yo les honro los favores
Porque eu lembro bem de quem estava nas pioresPorque yo recuerdo bien a los que estaban en las peores

Os amigos que perdi, não todos em batalhaLos amigos que he perdido, no todos en batalla
Mas andamos na briga nas altas e na linhaPero andamos al vergazo en las altas y en la raya
Nem sempre passo bem, mas me cuidam na minha jaulaNo siempre la paso bien, pero me cuidan en mi jaula
E quem passou do limite eu também dei as costasY al que se pasó de verga yo también le di la espalda

Dados internacionais às vezes com a galeraDatos internacionales a veces con la banda
Ao vivo soam meus corridos os Tucanes de TijuanaEn vivo suenan mis corridos los Tucanes de Tijuana
Te mando uma operação pra patrulharem a áreaTe mando un operativo pa que patrullen la hectarea
Sabem que trago a morte zumbindo na minha caravanaSaben que traigo a la muerte zumbando en mi caravana

Sei que sou um guerreiro, por aí vimSé que soy un guerrero, por ahí me vine
Deixei máquinas de propósito pra treinar meus marinesDejé máquinas adrede pa entrenar a mis marines
Essas trilhas que você diz eu usava pra sairEsas brechas que tú dices las usaba pa salirme
Mas um dia não escapei e deram canseira nos de cinzaPero un día no escapé y dieron carrilla a los de grises

Que pise em terra firme meus alucíniosQue pisen tierra firme mis alucines
Se soubessem os cabrones, melhor já não me perseguemSi supieran los cabrones, mejor ya no me persiguen
Não tenho pacto com ninguém, navego bem e olhemNo tengo pacto con nadie, la navego bueno y miren
O que tive que passar, mas eu não pensei em desistirLo que tuve que pasar, pero yo no pensé en rendirme

Cheguem mais perto, se me engentoArrímense en corto, si me engento
De profissão bandido, aqui às seis meus elementosDe profesión bandido, aquí a las seis mis elementos
Se pensa que vamos sozinhos, trago todo o kit completoSi piensas que vamos solos, traigo todo el kit completo
E são de pura inteligência, meu respeito aos sargentosY son de pura inteligencia, mi respeto a los sargentos

Aí vou, mundo, fique espertoAhí te voy mundo, ponte pilas
Eu não quero ser assim, mas maldito aquele diaYo no quiero ser así, pero maldito ese día
Aí os vejo nos países, ao meu sinal rompem filasAhí los miro en los países, a mi señal rompen filas
Não é que eu tenha o controle, mas isso vem de cimaNo es que yo tenga el control, pero esto viene desde arriba

Já sabe, e já se armou pro chefeYa sabes, y ya se armó para el jefe
De Novo Laredo, de Novo LaredoDe Nuevo Laredo, de Nuevo Laredo
Dedicação especialEspecial dedicación
Para o senhor Fori, o senhor CuarentaPara el señor Fori, el señor Cuarenta