El Tartas

as tortas

El Tartas

Eu venho aqui com vocêYo aquí vengo con usted
No laminado o logotipo do cartazEn la laminada el logo del cartel
Vamos para o escuro, meu pai é duroVamos pa' lo obscuro, mi apá en un duro
Eu vou para seus seis (para seus seis)Yo voy a su seis (a sus seisotas)
eu era um cornerback ele me acertou e eu acerteiFui esquinero me pegó y pegué
Do centro de Laredo eu relatei tudoDe central Laredo todo reporté
Gaguejando, mas com gabachas andava pelo quartelTartamudo, pero con gabachas rondaba el cuartel
Sempre louco eu seiSiempre loco ya lo sé
Pouco a pouco você não sabia que ontem eu enlouqueciApoco no supiste ayer me pelotié
Não estou mais triste, disse o vato, você viu como eu me esquiveiYa no ando triste dijo el vato viste como me esquivé

De 8 e 9 93 à vista de tudo eu me sorteeiDesde el 8 y 9 93 a mera vista de todos yo solito me rifé
nem sei de onde tireiNi yo mismo sé dónde fue que lo saqué
Mas eu virei malditas voltas com o cartelPero me volvió maldito las vueltas con el cartel
E bem e ele puxou a lebre com eleY bien y me jaló la liebre con él
Em vários dei-lhe febre que sentiram nessa alturaEn varias le di una fiebre sintieron esa vez
Puxando por dentro era o 207Tirando desde adentro era la 207
Descanse os bastões de comando, paus de merda até depois da morteDescanse el mando Porras, cagapalos hasta después de la muerte

Porque? não sei, é assim¿Por qué? No sé, así es este jale
É por isso que pegue baterias, não negligencie essa mãePor eso ponte pilas no descuides esta madre
Eu faço história a cada ferro que me passamLe hago historia a cada fierro que me pasen
Nem sempre abro um ponto para você, mas às vezes estaciono com uma travaNo siempre te abro punta, pero a veces los parqueo con un barret

Tenha medo de mim quando eu chegar e pedir para você desarmarTenme miedo cuando llegue y te pida que te desarmes
Eu sou do norte, você vai falar comigo sobre carneSoy del norte que me vas hablar de carne
Pelo que eu falo 3 vezes, a segunda vai com a mamãePa' que digo 3 veces, la segunda va con mame

E estou firme com o velho, o conselho dele foi me ajudarY ando firme con el viejo su consejo fue ayudarme
Ele me viu quando cheguei perto de queimarÉl me ha visto cuando me arrimo a quemarme
Com o Sr. Negrolo, Comandante, aqui estou à margem.Con el señor Negrolo, comandante aquí ando al margen
E estou firme com o velho, o conselho dele foi me ajudarY ando firme con el viejo su consejo fue ayudarme
Ele me viu quando cheguei perto de queimarÉl me ha visto cuando me arrimo a quemarme

Eu venho aqui com vocêYo aquí vengo con usted
No laminado o logotipo do cartazEn la laminada el logo del cartel
Vamos para o escuro meu pai em um duroVamos pa' lo oscuro mi apá en un duro
Eu vou para seus seis (para seus seis)Yo voy a su seis (A sus seisotas)
eu era um cornerback ele me acertou e eu acerteiFui esquinero me pegó y pegué
Do centro de Laredo eu relatei tudoDe central Laredo todo reporté
Gaguejando, mas com gabachas andava pelo quartelTartamudo, pero con gabachas rondaba el cuartel
Sempre louco eu seiSiempre loco ya lo sé
Pouco a pouco você não sabia que ontem eu enlouqueciApoco no supiste ayer me pelotié
Não estou mais triste, disse o vato, você viu como eu me esquiveiYa no ando triste dijo el vato viste como me esquivé

Perdoe-me se eu sair assim sem avisarPerdóname si salgo así nomás sin avisar
Leve em consideração que ele me disse para não falhar com eleToma en cuenta que me dijo que no le fuera a fallar
É que eu não tinha nada quando ele me jogou aquiEs que yo no tenía nada cuando me aventó pa' acá
Eu vi o suporte dele, mas não o vi mancarLe vi la pata de cabra pero no lo vi cojear
E é que ele é o mero pau, pendurando para o diabo que ele trazY es que él es la mera verga, colgado al diablo lo trae
E um maldito silverado com uma armadura especialY una pinche silverado con un blindaje especial

Muitos que não me amavam já querem falar comigoMuchos que no me querían ya me quieren hablar
E é só que eu te amo então vamos lá, eu vou te encontrarY es que ya pa' que los quiero, venganse me woa topar
Todo o cuzinho do vato só falou "vou mijar"Todo culo el vato nomás dijo "voy a mear"
Como ele mexe o quadril, a lição de casa para estudarComo mueve la cadera, la tarea pa' estudiar
Porque no Chile o babador e os carregadores pesam maisPorque al Chile la pechera y cargadores pesa más
Com o baixinho ou com minha voz mas que eu os faça dançarCon la corta o con mi voz pero de que los pongo a bailar

Para aquele senhor que cuidamos se ele gosta de controlarA ese señor que cuidamos si le gusta controlar
E embora eu venha aqui ao seu lado, não gosto de te incomodarY aunque aquí vengo a su lado no me gusta molestarlo
Parece mais escuro quando eu olho para você com raivaMás negro se mira cuando te mire enojado
Mesmo que olhem para os mais velhos, minha missão é estar láAunque miren las mayores, mi misión es ahí estar
Eu nem sei como saio deles, eles cuidam de mim lá do alémNi yo sé como les salgo, me cuidan del más allá
Se ainda me lembro quando entrei no carro blindadoSi todavía me acuerdo cuando me subió al blindado

Uma sirene é desencadeada quando o rugido da cicatrizSe desata un sonidero cuando rugen los Scar
Na guerra ele é o bom, balas improvisarEn la guerra él es el bueno, balas para improvisar
Nós somos o inferno, a ascensão perversaSomos un infierno resucitan los malvados
As correntes me custam, elas nunca param de brilharLas cadenas me costaron, nunca dejan de brillar
Mas para brilhar com a mãe, tive que descascarPero pa' brillar con madre, me la tuve que pelar
Desde que eu tenha aqueles que amo e eles não saiam do meu ladoMientras tengo a los que quiero y no se vayan de mi lado

Eu não me arrependo do que fizNo me arrepiento, de lo que he hecho
Eu só sinto uma pontada aqui no meu peitoUna punzada nomás siento aquí en el pecho
Topones otários com ChenchoTopones mamalones con el Chencho
Excluído mesmo se você atirar neles, não negligencie os gabachas ou a mídiaBorrado aunque les tires, no descuides las gabachas ni los medios
El Wacho e El Cinto, em 9El Wacho y el Cinto, sobre la 9
Meu carnal el Gordo centralizando porque ele podeMi carnal el Gordo centraleando porque puede
vou indo, cuidando do meu são judasMe va, cuidando mi San Judas
Nas minhas costas eu trago o bandido, eles chamam ele de kickstand e ele não anda em umEn la espalda traigo al malo, le dicen pata de cabra y no anda en una

Em patrulha pesada, bem armado como o Sr. PresidenteEn la patrulla fuertemente, bien armado como el señor presidente
Se eu já sei que você vai dizer que eu sou loucoSi ya sé que vas a decir que estoy demente
Desculpe por apenas pensar diferentePerdón por solo pensar diferente

E que vergonha estou desde ontemY al vergazo ando desde ayer
Se eu trago as tropas, às vezes eu sou eleSi traigo la tropa, a veces yo soy él
vou morrer, porque vou me defenderVoy a morir, pos me woa defender
E deixe o que tem que ser aceso ser acesoY que se prenda lo que se tenga que prender

Eu vou morrer com uma bala ou talvez dezMoriré con una bala o a lo mejor con díez
Eu não venho da Ucrânia, mas fiz um sorteioYo no vengo de Ucrania pero si me la rifé
E aqui em Nuevo Laredo o Mando TartasY aquí en Nuevo Laredo el Mando Tartas

(Crime, delinquência)(Delincuencia, deliquencia)
(Experiência, mas em consciência)(Experiencia, pero en la conciencia)
(Subindo as escadas você nem pensa nisso)(Ya andando arriba ni la piensas)
(Nós dançamos com a morte porque meus loucos não tem ré)(Bailamos con la muerte porque mis locos no tienen reversa)