La Muñeca (Q.D.P) TOPON 2014

A Boneca (Q.D.P) TOPON 2014

La Muñeca (Q.D.P) TOPON 2014

Perdemos um irmãozinhoSe nos fue un carnalito
Da letra que nunca largou sua metralhadoraDe la letra que nunca soltó su metra
Mas é assim que éPero esto así es
Hoje posso te ver, mas amanhã não vou te lembrarHoy te puedo ver, pero mañana no te recordaré

Nas boas e nas ruinsEn las buenas y malas
Porque por causa de umas balasPorque culpa de unas balas
Teu corpo não respiraTu cuerpo no hinala
E nada posso fazerY nada puedo hacer

Escuta um relatórioSe escucha un reporte
Operação 302Operativa 302
Apoio em confrontoApoyo en enfrentamiento
Se reportem pro toponRepórtense pa'l topon

Escuto com sua GabachaEscucho con su Gabacha
E a boneca respondeuY la muñeca contesto
Tô bem ligado pro apoioToy bien pilas pa'l apoyo
Já vou pela 9-2Ya voy por la 9-2

Do oriente bem armadoDesde el oriente bien empecherado
Com sua galera os ferros vão pra foraCon su gente los fierros van por fuera
Iban armados até os dentesIban armados hasta los dientes
A galera que te conhece sabe que você não recuouLa raza que lo conoce sabe que no se rajó

Se não, chequem o vídeoSi no chequen el video
Foi o primeiro que desceu da cheyenneFue el primero que se bajó de la cheyene
Se bem me lembro era cor vinhoSi bien recuerdo que era color guinda
Os caras desceram trocando tiro nas marcasLos vatos se bajaron caniquiandose a las pintas

Mas defendeu sua praçaPero defendió su plaza
Com respeito e com honraCon respeto y con honor
Deu sua vida pela sua genteDio su vida por su gente
E pela praça do senhorY por la plaza del señor

Você apoiouLos apoyaste
Sempre atendeu o aparelhoSiempre contestaste el aparato
Lá nas bolusAllá en las bolus
Se ouviram bem os tirosSe escucharon bien los pelotazos

Naquela tardeEn aquella tarde
A boneca então foi abatidoLa muñeca entonces fue abatido
Que descanse em paz vocêQue en paz descanse tú
E a galera que ia contigoY la gente que iba contigo

Perdemos um irmãozinhoSe nos fue un carnalito
Da letra que nunca largou sua metralhadoraDe la letra que nunca soltó su metra
Mas é assim que éPero esto así es
Hoje posso te ver, mas amanhã não vou te lembrarHoy te puedo ver, pero mañana no te recordaré

Nas boas e nas ruinsEn las buenas y malas
Porque por causa de umas balasPorque culpa de unas balas
Teu corpo não respiraTu cuerpo no hinala
E nada posso fazerY nada puedo hacer

2-0-1-4 com a data2-0-1-4 con la fecha
22 de agosto se foi meu irmãozinho22 de agosto se fue mi carnalito
Que já não está conoscoQue ya no está con nosotros
Mas vamos te despedir com garrafas de buchanan'sPero te despediremos con botellas de buchanan's

Em memória do nomeEn memoria de nombre
E do seu amigo a botanaY de tu amigo la botana
Quando for minha vez quero ir contigoCuando me toque quiero ir contigo
Pra te contarPa' platicarte

Que seu ferro e seus impactosQue tu fierro y tus impactos
Levaram vários gafesSe llevaron varios gafes
E a galera que apoiouY la gente que apoyaron
Levou sua lembrançaSe llevaron tu recuerdo

(E há testemunhas que dizem que você nunca largou seu fuzil)(Y hay testigos que dicen que nunca soltaste tu cuerno)
Sentimos sua falta, ver como você zumbia na viaturaTe extrañamos ver como zumbas en la patrulla
A tropa mais felonaLa tropa más felona
Pois claro que era a suaPues claro que era la tuya

Com as músicas do valeCon las canciones del vale
E as do Beto QuintanillaY las del Beto Quintanilla
Te lembram seus amigosTe recuerdan tus amigos
E toda a companhiaY toda la compañía

De cima sei que você vai cuidarDesde arriba sé que cuidarás
Dos de baixoA los de abajo
Dos sicários que com muito orgulhoA los sicarios que con mucho orgullo
Honram seu trabalhoHonran su trabajo

Dos que estiveram contigoA los que estuvieron contigo
Nas boas e nas ruinsEn las buenas y en las malas
(Sé que você estará com eles)(Sé que tú estarás con ellos)
(Evitando as balas)(Esquivándoles las balas)

Perdemos um irmãozinhoSe nos fue un carnalito
Da letra que nunca largou sua metralhadoraDe la letra que nunca soltó su metra
Mas é assim que éPero esto así es
Hoje posso te ver, mas amanhã não vou te lembrarHoy te puedo ver, pero mañana no te recordaré