Triste Navidad

Natal Triste

Triste Navidad

Venha para minha casa neste NatalVen a mi casa esta Navidad

Mais uma vez Natal, mais uma vez solidãoOtra vez Navidad, otra vez soledad
Na rua as pessoas só têm em menteEn la calle la gente solo lleva en su mente
Dar, perdoarRegalar, perdonar

Mais uma vez Natal, mais uma vez solidãoOtra vez Navidad, otra vez soledad
Entre pólvora e gritosEntre pólvora y gritos
Risadas e canções natalinas as pessoas vêm e vãoRisas y villancicos la gente viene y va

Todos têm uma ilusãoTodos llevan una ilusión
Todos têm fé e devoçãoTodos tienen fe y devoción
Todos têm alguémTodos tienen un alguien
E eu não tenho ninguém, só minha solidãoY yo no tengo nadie solo mi soledad

Natal que todos os anos (Natal)Navidad que todos los años (Navidad)
Me lembra dos que morreram (Natal)Me recuerdas los que murieron (Navidad)
Dos que partiram do meu ladoLos que de mi lado se fueron
Para sempre, sem retornoPor siempre para no regresar

Natal que muda tudo (Natal)Navidad que todo lo cambia (Navidad)
Por que não ajudas minha alma? (Natal)¿Por qué no le ayudas mi alma? (Navidad)
Para que recupere a calma e não passe maisPara que recobre la calma y no pase más
Natal TristeTriste Navidad

Vinte e quatro de dezembroVeinticuatro de diciembre
Corações ao altoArriba los corazones

Mais uma vez Natal, mais uma vez solidãoOtra vez Navidad, otra vez soledad
Na rua as pessoas só têm em menteEn la calle la gente solo lleva en su mente
Dar, perdoarRegalar, perdonar

Mais uma vez Natal, mais uma vez solidãoOtra vez Navidad, otra vez soledad
Entre pólvora e gritosEntre pólvora y gritos
Risadas e canções natalinas as pessoas vêm e vãoRisas y villancicos la gente viene y va

Todos têm uma ilusãoTodos llevan una ilusión
Todos têm fé e devoçãoTodos tienen fe y devoción
Todos têm alguémTodos tienen un alguien
E eu não tenho ninguém, só minha solidãoY yo no tengo nadie sino mi soledad

Natal que todos os anos (Natal)Navidad que todos los años (Navidad)
Me lembra dos que morreram (Natal)Me recuerdas los que murieron (Navidad)
Dos que partiram do meu ladoLos que de mi lado se fueron
Para sempre, sem retornoPor siempre para no regresar

Natal que muda tudo (Natal)Navidad que todo lo cambia (Navidad)
Por que não ajudas minha alma? (Natal)Porque no le ayudas mi alma (Navidad)
Para que recupere a calma e não passe maisPara que recobre la calma y no pase más
Natal TristeTriste Navidad

Felicidade, muita felicidade no NatalFelicidad, mucha felicidad en Navidad