Mientras Tenga Voz

Enquanto eu tiver voz

Mientras Tenga Voz

Eu ando pelas ruas do esquecimentoCamino por las calles del olvido
Com minha voz no asfaltoCon mi voz sobre el asfalto
Isso corrói e mata minha ilusãoQue carcome y mata mi ilusión

O sol se esconde atrás das sombrasEl Sol se esconde tras las sombras
que pretende nublar minha razãoQue pretenden nublar mi razón
Acabou o tempoSe acaba el tiempo

Almas soltam seu último suspiroLas almas dejan ir su último aliento
Liberdade caindo em silêncioLa libertad cayendo en el silencio
como eu vejo eu sintoComo lo veo siento
Cante frases ao ventoEntonar frases al viento

enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
Vamos sonhar acordado novamenteVolveremos a soñar despiertos
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
vou banir a indiferençaDe la indiferencia haré destierro
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
Os pequenos viverão sem medoLos pequeños vivirán sin miedo
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz

O dia fica nubladoEl día se torna nublado
me sinto desorientadoMe siento desorientado
aqueles que me guiaramLos que me guiaban
não tenho sido representadoNo me han representado

as ruas são cinzaLas calles están grises
os corpos desconsoladosLos cuerpos desconsolados
Parece que não há esperançaParece que no hay esperanza
No meio de tudo preciosoEn medio de todo lo preciado

Mas enquanto eu tiver vozPero mientras tenga voz
vou quebrar as correntesRomperé las cadenas
Vou representar a liberdade da minha sentençaRepresentare la libertad de mi condena
eu não sou rebeldeYo no soy rebelde
eu não sou problema garotoNo soy chico problema
Eu simplesmente quero expressar o que não me preencheSimplemente quiero expresar lo que no me llena

Almas soltam seu último suspiroLas almas dejan ir su último aliento
Liberdade caindo em silêncioLa libertad cayendo en el silencio
Como eu vejo eu sinto, canto frases ao ventoComo lo veo siento, entonar frases al viento

enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
Vamos sonhar acordado novamenteVolveremos a soñar despiertos
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
vou banir a indiferençaDe la indiferencia haré destierro
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
Os pequenos viverão sem medoLos pequeños vivirán sin miedo
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz

E eu estou aquiY estoy aquí
Com minha voz cantando para o mundoCon mi voz cantando al mundo
Com a força que cresce, na minha alma escrevo esta cançãoCon la fuerza que crece, en mi alma escribo esta canción
Eu estou aqui, até o último suspiro eu daria qualquer coisaEstoy aquí, hasta el último suspiro yo daría lo que fuera
Para a terra que me viu vencerPor la tierra que me vio latir

Como as feridas dos dias que eram dor curamComo sanan las heridas de los días que fueron dolor
Você canta e o futuro abre caminho com a força do amorVas cantando y el futuro se abre paso con la fuerza del amor

enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
Vamos sonhar acordado novamenteVolveremos a soñar despiertos
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
vou banir a indiferençaDe la indiferencia haré destierro
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
Os pequenos viverão sem medoLos pequeños vivirán sin miedo
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz

enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
Vamos sonhar acordado novamenteVolveremos a soñar despiertos
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
A escuridão não terá mais valorLa oscuridad no tendrá más valor
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
Esta causa eu vou cantar sem medoEsta causa entonare sin miedo
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
eu daria qualquer coisa por vocêYo daría lo que fuera por ti
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
vou quebrar as correntesYo romperé las cadenas
Vou representar a liberdade da minha sentençaRepresentare la libertad de mi condena
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
sonho, sonho, sonhoSoñar, soñar, soñar
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
O futuro rompeEl futuro se abre paso
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz
enquanto eu tiver vozMientras tenga voz

E eu estou aquiY estoy aquí
Com minha voz cantando para o mundoCon mi voz cantando al mundo
Com a força que cresce em minha alma eu escrevo esta cançãoCon la fuerza que crece en mi alma escribo esta canción

Compadre Aguayo, Ian LeónEl Compadre Aguayo, Ian León
Sam Diego, David SierraSam Diego, David Sierra
Jeffer Amulet, Elizabeth CarabalíJeffer Amulet, Elizabeth Carabalí
Juan Camilo Duque, Charly QR, Mit AllenJuan Camilo Duque, Charly QR, Mit Allen
Alejandra Parra, Juanita Aguado CaicedoAlejandra Parra, Juanita Aguado Caicedo
louis agredoLuis Agredo