Marcelino pan y vino

Marcelino pão e vinho

Marcelino pan y vino

Sonha, sonha MarcelinoSueña, sueña Marcelino
Que já tá amanhecendoQue ya empieza alborear
Doze frades cuidam da sua vidaDoce frailes cuidan tu vida
Protegem sua alma do malGuardan tu alma contra el mal
Marcelino, MarcelinoMarcelino, Marcelino
Já chegou a sua horaYa llegó tu despertar

Marcelino, MarcelinoMarcelino, Marcelino
Com sabão você vai se lavarCon jabón te has de lavar
Come, come bastanteCome, come mucho
Como o Frei PapinhaComo Fray Papilla
Come a tortilha e come muito pãoCome la tortilla y come mucho pan

Que legal soam os sinosQue bien suenan las campanas
Se toca o menino e o Frei TalánSi las toca el niño y Fray Talán
Tilín talánTilín talán

Dois e dois são quatroDos y dos son cuatro
Quatro e dois são oitoCuatro y dos son ocho
Oito e oito dezesseisOcho y ocho veinte
Que barbaridadeQue barbaridad

Reza, reza MarcelinoReza, reza Marcelino
Que um bom menino deve orarQue un buen niño debe orar
Doze frades cuidam da sua vidaDoce Frailes cuidan tu vida
E protegem sua alma do malY guardan tu alma contra el mal

Com o sol se deita o meninoCon el Sol se acuesta el niño
Com o sol vai despertarCon el sol despertara