La paloma

A Pomba

La paloma

Quando saí de Havana, meu DeusCuando salí de la Habana válgame Dios
ninguém me viu sair, só eu mesmonadie me ha visto salir si no fui yo
uma linda morenauna linda guachinanga
como uma florcomo una flor
que veio atrás de mimque se vino tras de mí
ai sim, senhor.ay sí señor.

Se uma pomba chega na sua janelaSi a tu ventana llega una paloma
trata com carinho, que é minha pessoatrátala con cariño que es mi persona
conte a ela seus amores, bem da minha vidacuéntale tus amores bien de mi vida
coroa ela de florescorónala de flores
que é coisa minha.que es cosa mía.

Ai, moreninha, que simAy chinita que sí
ai, me dá seu amoray que dame tu amor
ai, vem comigo, moreninhaay que vente conmigo chinita
aonde eu moro.a donde vivo yo.

Que sim, que simQue sí que sí
que não, que nãoque no que no
que você me querque tú me quieres
mas eu não.pero yo no.

Que não, que nãoQue no que no
que sim, que simque sí que sí
que não me querque no me quieres
como eu a ti.como yo a ti.

Ai, mulatinha, que simAy mulatita que sí
ai, me dá seu amoray que dame tu amor
ai, meu Deusay que válgame Dios
ai, moreninha, que sim.ay chinita que sí.