Na mina teve um deslizamento - O cara do cuplé de antigamente (Cuplés)

En la mina hubo un derrumbe - Al gachón del cuplé de antes (Cuplés)

Pra sobreviver nessa mina é necessárioPara sobrevivir en esta mina es necesario
Um pouco de carnavalUn poquito de carnaval
E que o canário nunca morraY que no se muera nunca el canario

Na mina teve um deslizamentoEn la mina hubo un derrumbe
E na cabeça rolou um caraY en la cabeza se dio un gachón
Mais de quarenta anos ficou em comaMás de cuarenta años estuvo en coma
Mas ontem quando acordouPero ayer cuando despertó
Ele apareceu e me perguntouSe asomo y me pregunto
Por que Simago agora é CarrefourPorque Simago ahora es Carrefour
Deixa de brincadeiraDejarse de bromas
E aí, o canário tá respirando?¿Quillo el canario respira?
Sim, então manda verSi, pues tira
Com as mudanças de nomeCon los cambios de nombre
De tantas ruas tá no limboDe tantas calles está en el limbo
O pobrezinho se perdeSe pierde el pobrecito
Mais que o fio dos pães bimbosMás que el alambre de los pan bimbos
O carnaval foi pro Onda CádizSe puso en Onda Cádiz el carnaval
E disse o molequeY dijo el chavea
Que coisa, hein, com o BableVaya tela con el Bable
Que tá com um corpão que não se vêQue lleva un tipazo que no te veas
Mirian, olha o que eu tenhoMirian, mira lo que tengo
Agora eu vou voltar a me apresentarAhora voy a volver a presentar yo
MirianMirian
Você acredita no que esses caras disseram?Tú te crees lo que han dicho estos tíos
Que você tá com um corpo melhor que o meuQue tú tienes mejor tipo que yo
Se você tá com tudo bom, meninaSi tu to lo tienes bueno chiquilla
Claro que simClaro que si
Mas não em fevereiroPero no en febrero

Vou em busca do filão do refrãoVoy en busca del filón del estribillo
Que seja curtinho e bonito como fevereiroQue sea cortito y bonito como febrero
E que no primeiro picoteY que al primer picotazo
Saia um eu te amoSalga un te quiero
Saia um eu te amoSalga un te quiero
Saia um eu te amoSalga un te quiero

O cara do cuplé de antigamenteAl gachón del cuplé de antes
Meu chefe pegou e despediuCogió mi jefe y lo despidió
Quando eu falei com eleCuando yo hable con el
Vi que tava cabisbaixoLo vi cabizbajo
Ele me disse que tá melhorEl me dijo que esta mejor
Mas Cádiz tá piorPero Cádiz esta peor
Com Carlos Díaz a situação tava melhor de trabalhoCon Carlos Díaz estaba la cosa mejor de trabajo
E aí, o canário tá respirando?¿Quillo el canario respira?
Sim, então manda verSi, pues tira
Ele foi pro estádioSe fue para el estadio
Queria ver o Mágico GonzalesQuería ver a Mágico Gonzales
Comprou ingressos pro FallaCompro entradas pa'l falla
E o Martínez Ares não tá concorrendoY no concursa Martínez Ares
Ele foi pra coxiaSe fue pa bambalinas
Pra ver se tinha sortePor si veía algo con suerte
E o garoto ficou pasmoY el muchacho se quedó flipao
Que mudança o Miguel Ángel Fuertes deuQue cambio ha pegao Miguel ángel Fuertes

Vou em busca do filão do refrãoVoy en busca del filón del estribillo
Que seja curtinho e bonito como fevereiroQue sea cortito y bonito como febrero
E que no primeiro picoteY que al primer picotazo
Saia um eu te amoSalga un te quiero
Saia um eu te amoSalga un te quiero
Saia um eu te amoSalga un te quiero