Nuestro alcalde - Lo de Juan Sebastián (Cuplés)

Nosso prefeito - Coisa de Juan Sebastian (Cuplés)

Nuestro alcalde - Lo de Juan Sebastián (Cuplés)

Para sobreviver nesta mina é necessárioPara sobrevivir en esta mina es necesario
Um pouco de carnavalUn poquito de carnaval
E que o canário nunca morraY que no se muera nunca el canario

Nosso PrefeitoNuestro alcalde
Ele esteve envolvido em alguns rumoresSe ha visto envuelto en unos rumores
Que negouQue desmintió
Aparentemente eles disseram que ele tinha ficadoPor lo visto decían que había ligao
Isso foi com um vereadorQue era con una concejal
E ele pegou um chifreY que se llevó una trompa
Isso o deixou como uma anacondaQue le dejo como una anaconda
O lábio inferiorEl labio de abajo
Quillo, o prefeito está respirando?Quillo ¿el alcalde respira?
SimSi
Bem, puxe-o para fora.Pues tira
Aparentemente é mentiraPor lo visto es mentira
E tudo ficou bem claro.Y todo ha quedado bastante claro
Mas no meio da farsaPero en medio del bulo
Dei trabalho à TeófilaLe echo Teófila su broncazo
Ele disse olha BrunoLe dijo mira Bruno
Por sua causa eu tenho um complexoPor culpa tuya tengo un complejo
Eu fiquei lá por muitos anosQue yo estuve un montón de años
E Blas nem me dá em cimaY ni de Blas me tiro los tejos

Estou procurando a veia do refrãoVoy en busca del filón del estribillo
Que seja curto e bonito como fevereiroQue sea cortito y bonito como febrero
E no primeiro beijoY que al primer picotazo
Digamos que eu te amoSalga un te quiero
Digamos que eu te amoSalga un te quiero
Digamos que eu te amoSalga un te quiero

A coisa sobre Juan Sebastian ElcanoLo de Juan Sebastián Elcano
Para os reis é tradiçãoPara los reyes es tradición
Era 1958Era 1958
Quando Juan Carlos de BourbonCuando Juan Carlos de Borbón
Naquele navio ele embarcouEn aquel barco se montó
Ele era uma criançaEra un chaval
E olhe para isso agoraY míralo ahora
Ele é meio loucoEsta medio chocho
Quillo, o canário respira?Quillo ¿el canario respira?
SimSi
Bem, puxe-o para fora.Pues tira
Em 61En el 61
Ganhei algumas regatas em MaiorcaGano en Mallorca un par de regatas
Em 64En el 64
Tornou-se almirante de uma fragataSe hizo almirante de una fragata
Em 67En el 67
Eu compro alguns pequenos apartamentos em MarbellaCompro en Marbella unos pisitos
E no ano 69Y en el año 69
Barbara Rey teve sua buceta fodidaA Barbara Rey le cogió el chochito
Não posso te deixar sozinhoNo os puedo dejar solos
Não posso te deixar sozinhoNo os puedo dejar solos
Que dísticoQue cuplecito
Que dístico de corosQue cuplecito más de coros
Crianças pesadasChiquillos más Heavy
Em 71En el 71
Os dois esquiando na Sierra NevadaLos dos esquiando en Sierra Nevada
Don Juan Carlos não deu a mínimaDon Juan Carlos dio un carajazo
E Barbara Rey deu sua massagemY Barbara Rey le dio su masaje
As crianças realmenteEn verdad los chavales
O que eles querem dizerLo que quieren decir
Que lhe deu sua mãeQue le dio su ma'
Estamos no horário das crianças, pequena.Estamos en horario infantil chiquillo
Mas por favorPero por favor
Eu sou um pouco mais velho que vocêHijo una mijita de age
Parece que foi comprado pelo cara do VizcainoQue parece que ha comprado el tipo Vizcaino
CriançasChiquillos
Mais pesadoMás heavy
Em 73En el 73
Com Barbara Rey toda nuaCon Barbara Rey toda desnudita
Dom Juan Carlos estava mais furiosoDon Juan Carlos echaba más humo
Que a Calaíta comparsaQue la comparsa los Calaíta
Estava quente, hein?Estaba caliente ¿eh?

Estou procurando a veia do refrãoVoy en busca del filón del estribillo
Que seja curto e bonito como fevereiroQue sea cortito y bonito como febrero
E no primeiro beijoY que al primer picotazo
Digamos que eu te amoSalga un te quiero
Digamos que eu te amoSalga un te quiero
Digamos que eu te amoSalga un te quiero