Que Cádiz Suena Distinto (Tango)

Que Cádiz Soa Diferente (Tango)

Que Cádiz Suena Distinto (Tango)

Que Cádiz soa diferenteQue Cádiz suena distinto
Que da sua vida já nem se lembraQue de su vida ya ni se acuerda
Que a Cádiz vão sobrandoQue a Cádiz le van quedando
De suas entranhasDe sus entrañas
Só as pedrasSolo las piedras
AcordaDespierta
Outro novo dia pela manhãOtro nuevo día por la mañana
AcordaDespierta
Já tá cheirando caféYa huele a café
Sobem as persianasSuben las persianas

AcordaDespierta
Os gerânios bebemBeben los geranios
Da umidade, da madrugadaDe la humedad, de la madrugada
Manuela leva as criançasManuela lleva a los niños
Escada abaixoEscalera abajo
Pra escolaPara la escuela
José chega do trabalhoJose llega del trabajo
A noite toda na cabeçaToda la noche en la cabezuela
Fica nos telhadosSe queda en las azoteas
Um sonzinho de lava-rápidoUn soniquete de lavaero
Que cheira a roupa estendidaQue huele a ropa tendía
E anuncia na vizinhançaY anuncia en el vecindario
Que já chegou fevereiroQue ha llegado ya febrero
Que Cádiz soa diferenteQue Cádiz suena distinto
Que da sua vida já nem se lembraQue de su vida ya ni se acuerda
E agora toda a magiaY ahora toda la magia
Na qual viviam os gaditanosEn la que vivían los gaditanos
Se fecha numa caixinhaSe cierra en una cajita
Colada na porta da casaPegada a la casapuerta
Onde uma chave dáDonde una llave le da
Dá um pedaço do meu CádizLe da un trozo de mi Cádiz
DáLe da

Pro primeiro que pagouAl primero que ha pagado
Cádiz a velha minaCádiz la vieja mina
Que os cafetões exploramQue explotan los proxenetas
Que querem prostituirQue quieren prostituir
A fachada e os vasosLa fachada y las macetas
Continua perdendo comérciosSigue perdiendo comercios
Os da sua velha identidadeLos de su vieja identidad
Mesmo que coloquem luzesAunque le pongan luces
Por carnavalPor carnavales

E NatalY Navidad
Cádiz velha mina que se esgotouCádiz vieja mina que se agotó
Trocando o pico pela explosãoCambiando el pico por la explosión
Do turismo de foiceDel turismo de guadaña
Que se apropriaram de vocêQue se han apropiado de ti
De suas entranhasDe tus entrañas
Que estão ficandoQue se están quedando
Com suas entranhasCon tus entrañas
Com suas entranhasCon tus entrañas
Com suas entranhasCon tus entrañas