Apenas uma Voz Divina (Tango)

Tan solo una voz divina (Tango)

Apenas uma voz divinaTan solo una voz divina
Pode se enfrentar a uma rochaPuede enfrentarse contra una roca
Falando em nome de DeusHablando en nombre de Dios
Contra os tiranos que a provocamContra los tiranos que la provocan
OvispaOvispa
Veja como soa bemFíjese que bien suena
A palavraLa palabra
OvispaOvispa
Tem mais presençaTiene más presencia
Tem mais garraTiene más garra
OvispaOvispa
Muito mais valenteMucho más valiente
Que tantos padresQue tantos curas
Que não fazem nadaQue no hacen nada
Ovispa sendo mulherOvispa siendo mujer
Que defende o mundoQue defiende al mundo
Com sua homiliaCon su homilía
Em vez de calar a bocaEn vez de callar la boca
Diante de tantos boatos e tanta mentiraAnte tantos bulos y tanta mentira
Cravando o olharClavándole la mirada
Como o bico crava na rochaComo el pico clava en la roca
Dizendo ao velho yanquiDiciéndole al viejo yanqui
Que o mundo não está ao seu ladoQue el mundo no está a su lado
E o mundo não se enganaY el mundo no se equivoca
Apenas uma voz divinaTan solo una voz divina
Pode se enfrentar a uma rochaPuede enfrentarse contra una roca
Uma voz que não se calaUna voz que no calla
Diante do sofrimento do imigranteAnte el sufrimiento del inmigrante
A guerra, os genocídiosLa guerra los genocidios
De um mundo que está adormecidoDe un mundo que está dormido
Como ficou calado sem maisComo ha callado sin más
Calado sem dizer nadaCallado sin decir nada

Sem maisSin más
A igreja durante séculosLa iglesia durante siglos
Uma voz que não tremeUna voz que no tiembla
Que não encobre os horroresQue no tapa los horrores
Como a que silenciouComo la que silencio
Os abusos aos menoresLos abusos a los menores
Pode ser que no VaticanoPuede que en el Vaticano
Ninguém dê a bênçãoNinguno de la bendición
Mas nessa mulherPero en esa mujer
Mais do que em outros homensMás que en otros hombres
Eu vi DeusYo he visto a Dios
Que já está na hora de pensarQue ya va siendo hora de pensar
Que o divino e o celestialQue lo divino y lo celestial
Não é só de um Deus paiNo es tan solo de un Dios padre
Que já é hora de começar a acreditarQue ya hay que empezar a creer
Em uma Deus MãeEn un Dios Madre
Pra nos defenderPa que nos defienda
Como uma mãeComo una madre
Como uma mãeComo una madre
Como uma mãeComo una madre