Que sucesso o espetáculo - Uma moda muito perigosa (Cuplés)

Vaya éxito el espectáculo - Una moda muy peligrosa (Cuplés)

Pra sobreviver nessa mina é necessárioPara sobrevivir en esta mina es necesario
Um pouco de carnavalUn poquito de carnaval
E que o canário nunca morraY que no se muera nunca el canario

Que sucesso o espetáculoVaya éxito el espectáculo
Na Caleta rolouEn la Caleta se celebró
A chegada dos fenícios em CádizEsa llegada a Cádiz de los fenicios
Estivemos tão envolvidosEstuvimos tan implicaos
Os coristas lá penduradosLos coristas allí colgaos
Como linguiças voando em cimaComo chorizos volando encima
De todo o agitoDe todo el bullicio
Ô, o canário tá respirando?¿Quillo el canario respira?
Sim, então manda verSi, pues tira
Nós não fizemos issoNosotros no lo hicimos
Porque estamos um pouco pesadosPorque es que estamos un poquito gruesos
E nem um guindaste do portoY ni una grúa del muelle
Levantaria todo esse pesoLevantaría todo este peso
E já que eles estavam láY ya que allí estuvieron
Assim pendurados por horasAsí colgado durante horas
Podiam ter se enroladoSe podrían haber enrrollao
E dado uma mão de tinta no MoraY darle una mano pintura al Mora

Vou em busca do filão do refrãoVoy en busca del filón del estribillo
Que seja curtinho e bonito como fevereiroQue sea cortito y bonito como febrero
E que no primeiro picoteY que al primer picotazo
Saia um eu te amoSalga un te quiero
Saia um eu te amoSalga un te quiero
Saia um eu te amoSalga un te quiero

Uma moda muito perigosaUna moda muy peligrosa
Mas que já é uma realidadePero que ya es una realidad
É se encher de colágeno nos lábiosEs pincharse colágeno en los dos labios
É como uma necessidadeEs como una necesidad
E não fica feio, na verdadeY no queda mal en verdad
Embora tenha bocasAunque haya bocas
Que mais que bocasQue más que bocas
São porta-coposSon posavasos
Ô, o canário tá respirando?¿Quillo el canario respira?
Sim, então manda verSi, pues tira
Minha prima se encheuMi prima se ha pinchado
E tá com os lábios como um meio-fioY tiene los labios como un bordillo
E o batom é um rolo de vende milhoY la barra de labios es un rodillo de vende Millo
Ela tropeçou em casaSe tropezó en su casa
Depois de quase quebrar o espelhoDespués de casi romper el espejo
E ao se tirar da paredeY al quitarse de la pared
Trouxe na boca três azulejosSe trajo en la boca tres azulejos

Vou em busca do filão do refrãoVoy en busca del filón del estribillo
Que seja curtinho e bonito como fevereiroQue sea cortito y bonito como febrero
E que no primeiro picoteY que al primer picotazo
Saia um eu te amoSalga un te quiero
Saia um eu te amoSalga un te quiero
Saia um eu te amoSalga un te quiero