To los años del Falla - La Princesa Leonor (Cuplés)

Aos anos do Falla - A Princesa Leonor (Cuplés)

To los años del Falla - La Princesa Leonor (Cuplés)

Aos anos do FallaTo los años del falla
Tem um cara repetidoHay un tipo repetio
Não vê que habilidadeNo veas que habilidad
Todo mundo de passarinhoTodo el mundo de pajarito
Que pouco originalQue poco original
Com tantos tipos que tinhaCon la de tipos que había
Pois você vai de galinhaPues tú vas de gallinas
Não vai se empolgarNo vayas a venirte arriba
Sabiás, caturrasGorriones, cotorras
E pombas correioY palomas mensajeras
Nos camarinsEn los camerinos
Até jogam pão pra genteHasta nos echan pan
Em vez de vinhoEn vez de vino
Nos dão alpiste antes de cantarNos dan alpiste antes de cantar
Mas também tem muito animalPero tambien hay mucho animal
Isso aqui já é quase um zoológicoEsto es casi un zoológico ya
Tem rato e leãoHay ratas y leones
Não tô mentindoNo te engaño
Vão ter que tomar medidasTendrán que tomar medidas
Se isso continuar todos os anosSi esto sigue tos los años
Tem uma proposta firmeHay una propuesta en firme
E já estão pensandoY ya se lo están pensando
Pra tirarem o júriPa que quiten al jurado
E colocarem agora um veterinárioY pongan ahora un veterinario

Se você gosta da bagunçaSi te gusta el cachondeo
Vem e senta aqui comigoVen y siéntate conmigo
Mas nesse galinheiroPero en este gallinero
Tem que cumprir meus requisitosHay que cumplir mis requisitos
Aplaude forte!¡Aplaude fuerte!
Não seja desajeitado!¡No seas patoso!
Com os assentos, seja generosoCon los asientos, sé generoso
Que se você vier e fizer o que eu digoQue si te vienes y haces caso a lo que digo
Vou te dar carinhoVoy a darte cariñito
CocococóCocococó
CocococóCocococó
CocococóCocococó
Com meu bico, com meu bicoCon mi piquito, con mi piquito
Com meu bico, com meu bico!¡Con mi piquito, con mi piquito!

A princesa LeonorLa princesa leonor
No Elcano está embarcadaEn elcano está embarcada
Por seus próprios méritosPor sus méritos propios
De jeito nenhum tá puxadaPara nada esta enchufada
Ela é bem simplesSe le ve muy sencilla
Sem enrolação nem besteiraSin rollazos ni pamplinas
Pois estamos pagandoPues le estamos pagando
Entre todos a biodraminaEntre tos la biodramina
Pois ela tá mostrandoPues está demostrando
Que não tem medo nenhumQue no tiene ningún miedo
E no pau do meioY al palo del medio
Conseguiu subirConsiguió ascender
Já mandaram elaYa le han mandao
Pro mesmo lugar mais de uma vezAl mismo carajo más de una vez
Se sair pro pai não tem dúvidaSi sale al padre no hay que dudar
Essa termina de capitãEsa termina de capitán
E com os dois rinsY con los dos riñones
Do pacoteDel paquete
Pois se sair pra LetíciaPues como salga a leticia
A menina com essa forçaLa niña con esa fuerza
Com esses braços que temCon esos brazos que tiene
Termina todas as provasTermina todas las pruebas
Pois se sair pro avôPues como salga al abuelo
Onde termina é na adegaDonde termina es en la bodega

Se você gosta da bagunçaSi te gusta el cachondeo
Vem e senta aqui comigoVen y siéntate conmigo
Mas nesse galinheiroPero en este gallinero
Tem que cumprir meus requisitosHay que cumplir mis requisitos
Aplaude forte!¡Aplaude fuerte!
Não seja desajeitado!¡No seas patoso!
Com os assentos, seja generosoCon los asientos, sé generoso
Que se você vier e fizer o que eu digoQue si te vienes y haces caso a lo que digo
Vou te dar carinhoVoy a darte cariñito
CocococóCocococó
CocococóCocococó
CocococóCocococó
Com meu bico, com meu bicoCon mi piquito, con mi piquito
Com meu bico, com meu bico!¡Con mi piquito, con mi piquito!