México, Jardín de Dios

México, Jardim de Deus

México, Jardín de Dios

¡Isso é. O coração do Coiote!¡Esto es. El corazón del Coyote!
O clima diverso, presente preciosoEl clima diverso, regalo precioso
Do calor da praia ao frio das montanhasDel calor de la playa al frío montañoso
A serra úmida canta sua cançãoLa sierra húmeda canta su canción
E o deserto espera com seu coraçãoY el desierto espera con su corazón

De praias quentes a montes nevadosDe playas ardientes a montes nevados
O México inteiro é um mundo misturadoMéxico entero son mundos mezclados
Cada paisagem te convida a sonharCada paisaje te invita a soñar
Cada caminho quer te abraçarCada camino te quiere abrazar

A comida não menciono, que importa o saborLa comida no nombro, qué importa el sabor
Se basta a cor pra falar do amorSi basta el color para hablar del amor
Frutas que preenchem todo o alfabetoFrutas que llenan todo el abecedario
Cores que pintam um sonho cotidianoColores que pintan un sueño diario
As bebidas são asas, são rio, são marLas bebidas son alas, son río, son mar
Te levam do choro a voltar a cantarTe llevan del llanto a volver a cantar
São descanso após um dia duroSon descanso tras dura jornada
Energia que grita: A vida não acabaEnergía que grita: La vida no acaba
Aqui o tempo se perde, se torna ilusãoAquí el tiempo se pierde, se vuelve ilusión

Cavernas antigas guardam tradiçãoCavernas antiguas guardan tradición
Civilizações paradas no tempoCivilizaciones al paso detenidas
Arquiteturas que ainda estão vivasArquitecturas que aún siguen vividas
Sua história ressoa em pedra e cançãoSu historia resuena en piedra y canción
Pirâmides velhas, orgulho e razãoPirámides viejas, orgullo y razón

E em cada cidade que caminha pro futuroY en cada ciudad que al futuro camina
A voz mexicana nunca se apagaLa voz mexicana jamás se termina
E a poucos passos, arranha-céus brilhantesY a unos pasos, rascacielos brillantes
Cidades futuristas, luzes deslumbrantesCiudades futuristas, luces deslumbrantes

E mesmo que você pense que o povo é distanteY aunque pienses que la gente es distante
Você se engana, seu abraço é constanteTe equivocas su abrazo es constante
Se procura a terra que tudo dáSi buscas la tierra que todo lo da
Que ri, que chora, que sempre estáQue ríe, que llora, que siempre está
Não há dúvida, parceiro, escuta minha vozNo hay duda, compadre, escucha mi voz
¡México é grande, presente de Deus!¡México es grande, regalo de Dios!
E se não adivinha de onde souY si no adivinas de dónde soy
Com essa canção te digo com forçaCon esta canción te lo digo con fuerza
Com grande emoçãoCon gran emoción
¡Eu sou do México, sim senhor!¡Yo soy de México, sí señor!
¡Eu sou do México, sim senhor!¡Yo soy de México, sí señor!