Perdí El Sombrero

Chapéu perdido

Perdí El Sombrero

(E Echenme que giram ao prego
(Y échenme ese trompo a la uña
empresa Tequila vai Dasa pal)
Que el tequila va pal dasa compa)

Por teu amor
Por tu amor
Para seu amor eu perdi chapéu
Por tu amor perdí el sombrero
e antes
Y yo que antes
Foi tudo um mulherengo
Era todo un mujeriego
E agora eu sou
Y ahora soy
Eu sou a lama
Soy el lodo
Que gruda em seus sapatos
Que se pega en tus zapatos
Eu sou o cara
Soy el vato
Que você só quer irregularmente
Aquel que quieres solo a ratos

Quinze doses de tequila
Quince tragos de tequila
Eu acho que eu
Creo que llevo
E digo-o barman
Y le digo al cantinero
Eu era apenas dinheiro
Que se me acabo el dinero
Eu prometo a você chapéu
Que le empeño hasta el sombrero
Eu juro que é bom
Le juro que es de los buenos
Para seu amor eu perdi chapéu
Por tu amor perdí el sombrero

E agora eu
Y ahora voy
Eu estou olhando através das ruas
Voy buscando por las calles
Estou tentando lembrar
Voy tratando de acordarme
Onde e como eu tenho
Donde y como me metí
Bem, ontem você me disse
Pues ayer que me mandaste
o decapada
A la fregada
Ele está usando o peda
De la peda que llevaba
Eu não poderia dizer
No podía distinguir

Como um sonho
Como un sueno
Lembro-me muito embaçado
Muy borroso yo me acuerdo
Insistiu que o meu chapéu
Que empeñaba mi sombrero
Para que ele possa continuar
Para poderla seguir
E agora eu trago o dinheiro
Y ahora que traigo el dinero
Vejo inútil era a minha dedicação
Veo que inútil fue mi esmero
Não me lembro a cantina
No recuerdo la cantina
Nem o bartender
Ni tampoco al cantinero
Para seu amor eu perdi chapéu
Por tu amor perdí el sombrero

Eu gostaria
Me gustaría
A perda de memória
Haber perdido la memoria
Levando a sua memória
Que conduce a tu recuerdo
Como eu perdi cantina
Como perdí la cantina
e antes
Y yo que antes
Foi um verdadeiro atirador
Era todo un pistolero
Le alardeou aos meus amigos
Le presumía a mis amigos
Todos eles me bebeu
Que a todas me las bebía
E agora eu sou
Y ahora soy
Eu sou aquele que por seu amor
Soy aquel que por tu amor
Eu perdi o meu chapéu
Perdí el sombrero

(Há dor
(Hay dolor
E isso me leva
Y aquí me trae
chapéu filha olhando
Buscando el sombrero hija
Que se esforce
Que por usted lo empeñe
E até que eu perdi
Y hasta lo perdí
E eu quero
Y la quiero
Então você diz Mija)
Así que usted dice mija)

Bem, ontem você me disse
Pues ayer que me mandaste
o decapada
A la fregada
Ele está usando o peda
De la peda que llevaba
Eu não poderia dizer
No podía distinguir

Como um sonho
Como un sueno
Lembro-me muito embaçado
Muy borroso yo me acuerdo
Insistiu que o meu chapéu
Que empeñaba mi sombrero
Para que ele possa continuar
Para poderla seguir
E agora eu trago o dinheiro
Y ahora que traigo el dinero
Vejo inútil era a minha dedicação
Veo que inútil fue mi esmero
Não me lembro a cantina
No recuerdo la cantina
Nem o bartender
Ni tampoco al cantinero
Para seu amor eu perdi chapéu
Por tu amor perdí el sombrero

Eu gostaria
Me gustaría
A perda de memória
Haber perdido la memoria
Levando a sua memória
Que conduce a tu recuerdo
Como eu perdi cantina
Como perdí la cantina
e antes
Y yo que antes
Foi um verdadeiro atirador
Era todo un pistolero
Le alardeou aos meus amigos
Le presumía a mis amigos
Todos eles me bebeu
Que a todas me las bebía
E agora eu sou
Y ahora soy
Eu sou aquele que por seu amor
Soy aquel que por tu amor
Eu perdi o meu chapéu
Perdí el sombrero

(Há dor
(Hay dolor
E foi bom Mija
Y era de lo bueno mija
Aqueles de caro
De esos de los caros
Aqueles que têm muitos Xs
Esos que tienen muchas equis
Sonoma)
Amonos)