La Casita de Madera

A Casinha de Madeira

La Casita de Madera

Ainda me lembro da casinha de madeiraAún recuerdo la casita de madera
Com terra e lama, brincávamos lá foraCon tierra y lodo jugábamos afuera
Minha mãe chamava pra comidaMi madre llamaba a la comida
Tortilhas na mesa já estavam servidasTortillas en la mesa estaban servidas

Depois cresci, vi meu velho envelhecerDespués crecí vi a mi viejo envejecer
Os fios brancos começaram a aparecerCanas marcadas se le empezaron a ver
Trabalhava dias, noitesTrabajaba días, noches
Pra trazer comida pra gente comerPara comida podernos traer

Saí pra rua e respirei um pouco de arSalí a la calle y un poco de aire tome
Acendi um cigarro e depois fui refletirPrendí un cigarro y después reflexione
A maior riqueza na vidaLa riqueza más grande en la vida
É minha família que tenho, eles me cuidamEs mi familia que tengo, me cuidan

Era uma bagunça, sempre preferi a açãoEra un desmadre siempre preferí la acción
A compra e venda e também a produçãoLa compraventa y también la producción
Quatro anos lá na federalCuatro años allá en la federal
Pra que o rolê pudesse acontecerPara que el rollo pudiera agarrar

Colando tijolos como meu pai me ensinouPegando ladrillos como me enseño mi apa
Tem duas princesas que eu tenho que cuidarHay dos princesas que tengo que cuidar
Vem mais um a caminhoEn camino ya viene uno más
Minha vida por eles sempre vou darMi vida por ellos siempre voy a dar

Com essa vontade que tô de beberCon estas ganas que traigo de beber
Uma garrafa pra afastar as penasUna botella pa' las penas remover
Os homens que somos de verdadeLos hombres que somos de verdad
Se conhecem a fome e o que é lutarSi conocemos el hambre y lo que es batallar

Nunca fiz um corrido, mano, pra mimNunca un corrido vato yo me mande a hacer
Mas meu parceiro tá comigo a milPero mi compa esta conmigo al cien
Hoje brindo por ele e com eleHoy brindo por él y con él
Com um Don Julio e um trago que arranhe bemCon un don julio y un pase que raspe bien

Um cigarrinho pra acalmar o estresseUn cigarrito para calmar el estrés
Aumenta o som e deixa tocar de novoSúbele al estéreo y que retumbe otra vez
Acende a churrasqueiraPrendele la lumbre al asador
Uma carninha assada são luxos que me douUna carnita asada son lujitos que me doy

Não há tempo pra erros, eu me foco em trabalharNo hay tiempo de errores yo me enfoco a trabajar
A mira bem posta, cuidar da minha velhaLa mira bien puesta mi viejita cuidar
Três vezes na semanaTres veces semanal
Uma voltinha pra vê-la suspirarUna vueltecita pa' verla suspirar

Ainda me lembro da casinha de madeiraAún recuerdo la casita de madera
Com terra e lama, brincávamos lá foraCon tierra y lodo jugábamos afuera
Minha mãe chamava pra comidaMi madre llamaba a la comida
Tortilhas na mesa já estavam servidasTortillas en la mesa estaban servidas