Aprendiz

Aprendiz

OiHola
Faz tempo que não falamos, como você tá nessas horasHace tiempo no hablamos, como estás en estas horas
Se sua consciência chama, é melhor você responderSi tu conciencia llama, es mejor que le respondas
Eu tenho algumas anotações, é verdadeTengo algunos apuntes, es verdad
Vamos ver se mergulhando um pouco conseguimos explorarA ver si buceando un poco los podemos explorar

Não entendoNo entiendo
Como pra família não arrumar um tempoComo para la familia no encontrar el tiempo
A vida passa entre trabalho, TV e sonoSe te va la vida entre trabajo, tele y sueño
Você não tem a puta verdadeNo tenés la puta verdad
Não acredita que seus olhos refletem a realidadeNo creas que tus ojos reflejan la realidad

Não entendo, não encontra tempoNo entiendo, no encontrás el tiempo
Diz pro moleque que te ajuda a separar um frasco sem ressentimentoDecile al pibe que te lo consigue que te aparte un frasco sin resentimiento
E agora entendo, você fez issoY ahora entiendo, lo hiciste
Pedrito, você dormiuPedrito, dormiste

Pela rádio querem me venderPor la radio me quieren vender
Outro aplauso pra populaçãoOtro aplauso pa' la población
Mais uma demonstração de civilidadeOtra muestra de civilidad
E agora somos governados por outro ladrãoY ahora nos gobierna otro ladrón

A miséria eu já consigo verLa miseria ya la puedo ver
Colado na televisãoEnganchado a la televisión
Outra guerra tá prestes a estourarOtra guerra está por estallar
E eu aqui jogado no meu sofáY yo acá tirado en mi sillón

E se me encontrarem por aíY si me encuentran por ahí
Eu sigo sendo o aprendizYo sigo siendo el aprendiz
Saber que tenho em quem pensarSaber que tengo en quien pensar
Quando eu tiver que ensinarCuando yo tenga que enseñar
Quando eu tiver que!¡Cuando yo tenga qué!

E você se lembraY te acordás
Como você se fazia de durãoComo te hacías el malo
Achava que era o mais esperto e agora é um idiotaTe creías el más pillo y ahora sos un tarado
Nem pra comprar um café você consegueYa no te da ni para comprarte un cortado
E acha que um careca vai te salvarY te pensas que te va a salvar un pelado

Que se lançou pra presidenteQue se tiró para presidente
Pra engordar um pouco sua conta bancáriaPara engordar un poco su cuenta corriente
Tantos que não têm o que morderTantos que no tienen a que hincarle el diente
E você sabe que lá fora não é muito diferenteY sabes que allá afuera no es muy diferente

E você se desespera por algumas moedasY desesperas por unas monedas
Desenterrar a panela dos duendes é o sonho que nunca vai sair de modaDesenterrar la olla de los duendes es el sueño que no pasará de moda
E eu te digo, Pedrito, não é brincadeiraY yo te digo, Pedrito, no es joda
A vida te afogaLa vida te ahoga

Doze mortos contaram ontemDoce muertos contaron ayer
Que tentaram cruzar pelo marQue intentaron cruzar por el mar
A fronteira é uma linha cruelLa frontera es una línea cruel
De uma vez precisamos reagirDe una vez debemos reaccionar

Outro menino teve a infância roubadaA otro niño roban la niñez
Na fábrica é pra trabalharEn la fábrica hay que trabajar
O diferente vão submeterAl distinto van a someter
E você não vai poder protestarY no vas a poder protestar

Você sempre esteve aíSiempre estuviste ahí
Apesar de que às vezes não consegui ver assimA pesar que a veces no pude verlo así
E você me guiou ao caminharY me guiaste al caminar

Quando me fizeram verCuando me hicieron ver
Que o mundo tá quebrado e não há nada pra fazerQue el mundo está roto y no hay nada para hacer
Você me ensinou que na verdadeVos me enseñaste que en verdad
O que eu fizer vai importarLo que haga yo si va a importar

E se me encontrarem por aíY si me encuentran por ahí
Eu sigo sendo o aprendizYo sigo siendo el aprendiz
Saber que tenho em quem pensarSaber que tengo en quien pensar
Quando eu tiver que ensinarCuando yo tenga que enseñar
Quando eu tiver que ensinarCuando yo tenga que enseñar