Carrossel

Carrusel

Não vão acreditarNo me van a creer
No que eu tenho pra dizerLo que tengo pa decir
Já tô tremendo o chãoYa me tiembla el piso
E pensando no que vou falarY voy pensando que voy a decir

Mais dois copinhosDos vasitos más
Que já tô quase decolarQue ya estoy por despegar
A fuselagem tremeEl fuselaje tiembla
Quando sabe que vai voarCuando sabe que está por volar

A noite de MontevideoLa noche de Montevideo
Penetra na minha peleSe me mete por la piel
Chegando no barLlegando al boliche
Tudo se move ao som de um vai e vemTodo se mueve al son de un vaivén

Mas que azar, caraPero que mala suerte, che
Justo aqui você tinha que aparecerJusto acá tenías que venir
Fico parecendo um idiotaQuedo como un tarado
E pensando no que vou dizerY voy pensando que voy a decir

Me acomodo no barMe acomodo en el bar
E peço dois fernetY me pido dos fernet
Um pro SebaUno para el Seba
Que já sei que tá morrendo de sedeQue ya sé que está muerto de sed

Olho de canto pra verMiro de reojo a ver
Se você tá acompanhadaSi estás acompañada
Se me reconheceSi me reconoces
Acho que minha sorte acabouCreo que se me acaba la jugada

Continuo rodando no mesmo carrosselSigo dando vueltas sobre el mismo carrusel
Na multidão e no silêncio de um anoitecerEn la muchedumbre y el silencio de un anochecer
Com a cabeça erguida eu tenho que me levantarCon cabeza en alto me tengo que levantar
E com a certeza de esquecerY con la certeza de olvidar
E esquecerY olvidar

A noite voouLa noche se fue volando
Acho que já tão pra fecharCreo que ya están por cerrar
Eu saio pra te procurarYo salgo a buscarte
Mesmo sem saber se quero te encontrarAunque no sé si te quiero encontrar

Me paro um par de vezesMe detengo un par de veces
Sempre pensando que é vocêSiempre pensando que sos vos
E é que na verdade eu entendoY es que en verdad yo entiendo
Que já é tarde pra nós doisQue ya es tarde para estar los dos

As luzes já acenderamLas luces se prendieron ya
É hora de partirEs momento de partir
Te vejo de longeTe veo a lo lejos
E já sei que hoje é dia de resistirY ya sé que hoy toca resistir

De mãos dadas caminhandoDe la mano caminando
Você parece feliz com eleSe te ve feliz con él
Eu sorrio em silêncioYo sonrío en silencio
Enquanto vejo um novo amanhecerMientras miro un nuevo amanecer

Continuo rodando no mesmo carrosselSigo dando vueltas sobre el mismo carrusel
Na multidão e no silêncio de um anoitecerEn la muchedumbre y el silencio de un anochecer
Com a cabeça erguida eu tenho que me levantarCon cabeza en alto me tengo que levantar
E com a certeza de esquecerY con la certeza de olvidar
E esquecerY olvidar