Macetas de Colores

Vasos Coloridos

Macetas de Colores

A noite tá manchando as paredesLa noché esta manchando las paredes
Com bolhas de sabão e chocolate.Con pompas de jabón y chocolate.
Em Cáceres, os cravos estouramPor cáceres revientan los claveles
Pra gritar que não, que já é bastante. (Extremadura!)Para gritar que no, que ya es bastante. (¡extremadura!)

A noite tá manchando as paredesLa noche está manchando las paredes
Com bolhas de sabão e chocolate.Con pompas de jabón y chocolate.
Debaixo das pedras, os cravosDebajo de la piedras los claveles
Gritam que não, que já é bastante.Gritan que no, que ya es bastante.

As saias da minha menina tão penduradasLas faldas de mi niña están colgadas
Na copa de um pinheiro.De la copa de un pino piñonero.
De manhã sobra uma cigarraLe sobra la mañana una cigarra
E dois sinos, e o sol de janeiro.Y dos cencerros, y el sol de enero.

Sinto que a vida é diferente aquiSiento que la vida es diferente aquí
E busco a cor do seu olhar.Y busco el color de su mirada.
A luz que eu invento,La luz que invento,
A luz que salta todo diaLa luz que salta cada día
Pro sonho que se avança. (Canijo, vem pra Cáceres)Al sueño que se avalanza. (canijo, vente pa cáceres)

A chuva regando as tagarninas,El chaparrón regando tagarninas,
Uma velha que dança nas esquinas.Una vieja que baila por las esquinas.
Debaixo de vasos coloridosDebajo de macetas de colores
Pra gritar que não, que já é bastante.Para gritar que no, que ya es bastante.

É sobre viver apaixonado,Se trata de vivir enamorado,
Te dou um punhadinho de palavras.Te doy un puñaito de palabras.
É sobre a chuva nos telhadosSe trata de la lluvia en los tejados
E uma guitarra, essa guitarra.Y una guitarra, esta guitarra.

Bis.Bis.

Garrapatero, no sótão do vovôGarrapatero, en el desván del abuelo
Aqui te esperoAquí te espero
No sótão do duende...En el desván del duende...

Ei, primo, a vida é belaEy, primo, la vida es bella
Tu vai ver como, (como que não?)Tú verás cómo, (cómo que no?)
Como debaixo do inverno sobeCómo debajo del invierno sube
A primavera.La primavera.
Ei, primo, a galera em CánovasEy, primo, la gente en cánovas
Canta, canta pra que debaixoCanta, canta pa que debajo
Do inverno suba,Del invierno suba,
Suba a primavera,Suba la primavera,
A primavera...La primaveraa...