El Ruido en el Mar

O Ruído no Mar

El Ruido en el Mar

Um ruído no marUn ruido en el mar
A onda ao cairLa ola al caer
A brisa da tarde, o dia de ontemLa brisa en la tarde el día de ayer
Que volta e volta a aparecerQue vuelve y vuelve a aparecer
Como um furacãoComo un huracán

Talvez ao mudar, o rumo eu perdiQuizás al mudar, el rumbo perdí
O mais importanteLo más importante
O que penso de mimLo que pienso de mí
No meio do frio entendiEn medio del frío entendí
Ao ruído no marAl ruido en el mar
O ruído de me encontrarEl ruido a encontrarme

Minha vida ao andar em um velho trilhoMi vida al andar en un viejo carril
Sem força, sem fome, sem fogo ao sentirSin fuerza, sin hambre, sin fuego al sentir
O mundo estilhaçou o coraçãoEl mundo astilló el corazón
Mais uma vezUna vez más

Na escuridãoEn la oscuridad
(Na escuridão)(En la oscuridad)
Que ilumina ao crescerQue alumbra al crecer
(Ao crescer)(Al crecer)
Que faz tanto malQue hace tanto daño
E me força a cairY me fuerza a caer
(A cair)(A caer)
O mundo estilhaçou o coraçãoEl mundo astilló el corazón
Mais uma vezUna vez más

A oportunidadeLa oportunidad
(A oportunidade)(La oportunidad)
Que tenho ao sentirQue tengo al sentir
(Ao sentir)(Al sentir)
Que ainda posso escaparQue aún puedo escaparme
(Escapar)(Escaparme)
Que ainda posso escolherQue aún puedo elegir
Pra onde eu vou?A dónde iré yo?
Pra onde eu vou?A dónde iré yo?
Se o mundo mudouSi el mundo cambió
O mundo mudouEl mundo cambió
E o ruído silente na minha vozY el ruido silente en mi voz
Se faz ouvirSe hace escuchar

O ruído no marEl ruido en el mar
A onda ao cairLa ola al caer
A brisa da tarde, o dia de ontemLa brisa en la tarde el día de ayer
Que volta e volta a aparecerQue vuelve y vuelve a aparecer
Mais uma vezUna vez más