Grau de Separação

Grado de Separación

De repente escurece e a terra começa a tremerDe pronto oscurece y la tierra a temblar
A neblina a sufocarLa niebla a sofocar
Uma tempestade crescendoUna tormenta en creces

Peço ajuda, tô ferido, quem vai me ajudar?Pido auxilio, ando herido, quien me va a ayudar
Eu me desfaço no compassoMe hago humo al compás
Dos seus gritos e de todas as suas crisesDe tus gritos y de todas tus crisis
Chegou a hora de a gente pararLlegó el momento en que habremos de parar
E parar de correrY dejar de correr
Parar de gritarDejar de gritar

Em uma prisão recluso prefiro estarEn una cárcel recluido prefiero estar
Tão longe desse larTan lejos de ese hogar
Às vezes é quase a mesma coisaEs casi lo mismo a veces
Logo vou celebrar me despedindo de todo lugarPronto iré a celebrar despidiéndome de todo lugar
Dos amigos e das cobrasDe los amigos y serpientes
Que se confundem e me cercam igualQue se confunden y me acechan igual
Prometo voltarPrometo volver
Promete que vai emboraPromete te irás

Foi ontem que eu te preciseiFue ayer cuando te necesité
Você vai dizer que não foi necessidadeDirás que no fue necesidad
Não sei o que tanto te fez mudarNo sé qué es lo que tanto te hizo cambiar
E de parecerY de parecer
Eu sei, isso tem que acabarLo sé, esto tiene que terminar
Talvez se você me der um porquê da sua arrogânciaTal vez si me das un por qué a tu arrogancia
E desdémY desdén
Quem sabe eu consiga suportarQuizás lo pueda soportar
E conseguir enfrentarY poder hacerle frente

Foi ontem que eu te preciseiFue ayer cuando te necesité
Você vai dizer que não foi necessidadeDirás que no fue necesidad
Não sei o que tanto te fez mudar e de parecerNo sé qué es lo que tanto te hizo cambiar y de parecer
Eu sei, isso tem que acabarLo sé, esto tiene que terminar
Talvez se você me der um porquê da sua arrogânciaTal vez si me das un por qué a tu arrogancia
E desdémY desdén
Quem sabe eu consiga suportarQuizás lo pueda soportar
E conseguir enfrentarY poder hacerle frente