Corazón Violeta

Coração Violeta

Corazón Violeta

Me incomoda não ver a luz na escuridão dos seus olhosMe molesta no ver la luz en la oscuridad de tus ojos
E não sei onde vou chegar, mas sei que falta poucoY no sé dónde voa' llegar, pero sé que me falta poco
Você me deixou sozinho girando nesse espaço infinitoMe dejaste solo girando en este espacio infinito
Já não sei se me imito, só sei que não poderei voltarYa no sé si me imito, solo sé que no podré volver

E não digo isso porque me pareçaY no lo digo porque me parezca
Só porque sei que a vida é difícilSolo porque sé que la vida cuesta
E não sei como te dizer, não sei como te contarY no sé cómo decirte, no sé cómo contarte
Que eu te quero tanto, bebêQue yo te quiero tanto bebé

Me dá um comprimido, tá doendo a cabeçaDame una pastilla duele la cabeza
Vamos dançar até amanhecerBailemos hasta que amanezca
Não esqueço como você me beijaNo me olvido de cómo me besas
Nem dos seus lábios de morangoNi tampoco de tus labios de fresa

Quero te ver na sexta e você não aceitaQuiero verte el viernes y no me aceptas
Coisas do destino são muito incertasCosas del destino son muy inciertas
Já entendi uma vez, não fique violentaYa entendí una vez, no te pongas violenta
Meu coração não é negro, meu coração é violetaMi cora no es negro, mi cora es violeta

Já não fale de mim, por que não se senta?Ya no hables de mí, ¿por qué no te sientas?
E vem conversar, já não me enganaY me vienes a charlar, ya no me mientas
Quero te ter pertinho, vem mais pertoQuiero tenerte cerquita, ven más cerca
Vamos fazer todo o mal desaparecerHagamos que todo el mal desaparezca

Já não sei como te dizer que quando você não está eu me desesperoYa no sé cómo decirte que cuando no estás yo me re desespero
Menina, se estamos aqui, não me deixe pra baixo, por favor, não me ponha nenhum porémChica si estamos acá no me dejes bajar porfa no me pongas ningún pero
Por você, bombona, te juro que vou chegar e dar a volta o tempo todoPor ti, bombona te juro que voy llego y doy la vuelta todo el tiempo
Pra que você fique ao meu lado, e embora eu saiba que é difícil, quero que dessa vez você tentePa' que estés junto a mí, y aunque sé que cueste quiero que esta vez lo intentes

Não me deixe aqui, não me diga nadaNo me dejes aquí, no me digas nada
Deixemos que nossos olhares falemDejemos que nos ganen nuestras miradas
Te juro que adoro que você seja máTe juro que me encanta que seas malvada
Com você tudo parece um conto de fadasContigo todo parece un cuento de hadas
Te digo de novo, não diga nadaTe lo digo de nuevo, no digas nada
Meu casaco te fica perfeitoMi campera te queda pintada
Adoro quando você conta históriasMe encanta cuando contás flashadas
E sempre terminamos na minha cama, éY siempre terminamos en mi cama, yeah

Se foi a distância, espero que você me digaSi fue la distancia espero que tú me lo digas
Cantando suas melodias juntosCantando tus melodías juntos
Você traz minha felicidadeTú logras mi felicidad
Você louca por mim, eu louco por vocêTú loca por mí, yo loco por ti
E ninguém pode nos separarY no nos pueden separar

Só pra te dizer queSolo para decirte que

Quero te ver na sexta e você não aceitaQuiero verte el viernes y no me aceptas
Coisas do destino são muito incertasCosas del destino son muy inciertas
Já entendi uma vez, não fique violentaYa entendí una vez, no te pongas violenta
Meu coração não é negro, meu coração é violetaMi cora no es negro, mi cora es violeta

Já não fale de mim, por que não se senta?Ya no hables de mí, ¿por qué no te sientas?
E vem conversar, já não me enganaY me vienes a charlar, ya no me mientas
Quero te ter pertinho, vem mais pertoQuiero tenerte cerquita, ven más cerca
Vamos fazer todo o mal desaparecerHagamos que todo el mal desaparezca

Não me deixe aqui, não me diga nadaNo me dejes aquí, no me digas nada
Deixemos que nossos olhares falemDejemos que nos ganen nuestras miradas
Te juro que adoro que você seja máTe juro que me encanta que seas malvada
Com você tudo parece um conto de fadasContigo todo parece un cuento de hadas
Te digo de novo, não diga nadaTe lo digo de nuevo, no digas nada
Meu casaco te fica perfeitoMi campera te queda pintada
Adoro quando você conta históriasMe encanta cuando contás flashadas
E sempre terminamos na minha cama, éY siempre terminamos en mi cama, yeah