O Vício Cinza

El Vicio Gris

Desenhei maconha e colei aqui, na testaDibujé marihuana y me la pegue acá, en la frente
Comprei cada bolsa de uma cor diferenteMe compré cada bolsa de un color diferente
E não tive problema pra escolher o baseadoY no tuve problema para elegir el foqueado
Era um baseado amarelo e outro avermelhadoEra un foco amarillo y otro colorado

Coloquei coca no rosto, pó no narizPuse coca en mi cara, perico en mi nariz
Fiz uma tatuagem na língua e ficou cicatrizMe hice un tatuaje en la lengua y me dejó cicatriz
E ajustei meu grande baseado que parece um tapeteY ajuste mi gran tostón que parece un tapiz
Com coca, na mão um baseado, seguindo o vício cinzaCon coca, en mano un porrito, siguiendo el vicio gris

Me pendurei um foco com luz que eu pudesse inalarMe colgué un foco con luz que pudiera inhalar
Simulei coca nos braçosSimulé coca en mis brazos
E levei uns socosY me agarrón a madrazos

Não, não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no, no
Não tô brincando, nem sou loucoNo estoy juego, ni es un loco
Só é minha intenção pagar a pensãoSolo es mi intención pagar la pensión
E que alguém chegue e me pergunteY que alguien llegue y me pregunté
Por que me droguei hojePor qué me drogue hoy
E quem me vendeuY quién me la vendió
E quem me vendeuY quién me la vendió

E quem me vendeuY quién me la vendió

Ajustei minha jaqueta com fardos de maconhaAjuste mi chaqueta con fajos de marihuana
Entrei na cabeça droga de uma cubanaMe metí en la cabeza droga de una cubana
Caminhei pela cidade com o olhar avermelhadoCaminé por la ciudad con la mirada rojecida
Esperando que ninguém visse minha droga escondidaEsperando que nadie mire mi droga escondida

Pela rua cheia de caras como euPor la calle atestada de cholos como yo
Na estranheza do meu foco ninguém se destacouEn lo extraño de mi foco nadie destacó
Só uma bolsa estranha que encontrei por aíSolo una bolsa rara que encontré por ahí
Que dizia algo sobre um vício cinzaQue decía algo sobre un vicio gris

Me foquei como sempre, inalando a drogaMe fokie como cada vez inhalando la droga
Com a tarefa cotidianaCon la tarea cotidiana
De comprar droga amanhãDe comprar droga mañana

Não, não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no, no
Não tô louco, nem é um jogoNo estoy loco, ni es un juego
Só é minha intenção pagar a pensãoSolo es mi intención pagar la pensión
E que alguém chegue e me pergunteY que alguien llegue y me pregunté
Por que me droguei hojePor qué me drogue hoy
E quem me vendeuY quién me la vendió
E quem me vendeuY quién me la vendió

A maconha se destacaLa mota resalta
Entre tanta purezaEntre tanta pureza
Aquele cara quase me assaltaEse wey casi me asalta
O de lá nem me notaEl de allá ni me pela

Procuramos o vícioBuscamos el vicio
Em dealers bem pagosEn dillers muy bien pagados
Queremos reconhecê-loQueremos reconocerlo
Mas ele tá bem chapadoPero él está bien drogado
Mas ele tá bem chapadoPero él está bien drogado

Não, não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no, no
Não tô brincando, nem sou loucoNo estoy juego, ni es un loco
Só é minha intenção pagar a pensãoSolo es mi intención pagar la pensión
E que alguém chegue e me pergunteY que alguien llegue y me pregunté
Por que me droguei hojePor qué me drogue hoy
E quem me vendeuY quién me la vendió
E quem me vendeuY quién me la vendió
E quem me vendeuY quién me la vendió

Só quero que alguém chegue e me pergunteSolo quiero que alguien llegue y me pregunté
Quem me vendeuQuién me la vendió