De Rancho a Ranchito (part. Los Dos Carnales)

De Rancho a Ranchito (part. Los Dos Carnales)

De Rancho a Ranchito (part. Los Dos Carnales)

Quando me sinto felizCuando me siento contento
Na hora eu solto os versosEn caliente tiro versos
Tem noites pra sentirHay noches pa'l sentimiento
Mas agora não é o momentoPor ahora no es el momento
Já manchado não obedeçoYa manchado no obedezco
Tudo indica que hoje eu vou me divertirTodo pinta que hoy me enfiesto

Chapéuzinho de LaredoSombrerito de Laredo
Cavalos finos e ligeirosCuacos finos y ligeros
Só os rancheros montamLos montan puros rancheros
Não se acovardem, parceirosNo se rajen, compañeros
Vamos de rancho em ranchitoVamos de rancho en ranchito
Com as gatinhas e o periquitoCon morritas y perico

As veredas que hoje caminhoLas veredas que hoy recorro
Pisei desde pequenoLas pisé desde morrito
Pra que o povo ouça e dancePa' que el pueblo se oye, baile
Vamos dançar um pouquinhoVamos a bailar poquito
Uma dama e um traguinhoUna dama y un traguito

Minha mãe, a única damaMi madre, la única dama
Que amarei até morrerQue amaré hasta que me muera
Eu lhe dou meus respeitosYo le brindo mis respetos
Meus beijos e o que ela quiserMis besos y lo que quiera
E às outras que jogaramY a las otras que han jugado
Pouco amor eu entregueiPoco amor les he entregado

Gosto do cinto piteadoMe gusta el cinto piteado
E do chapéu bem moldadoY el sombrero bien hormado
Raras vezes estouram os fogosPocas veces trueno el cuete
Porque sempre respeiteiPorque siempre he respetado
E aos que mexeram no favoY a los que el panal movieron
Já ficaram alinhadosYa quedaron alineados

Cavalheiro feito e direitoCaballero hecho y derecho
Que vive na serraQue se la vive en el cerro
Meu pai me ensinou a usar botasMi apá me inculcó las botas
E nunca olhar pra baixoY nunca mirar pa'l suelo
Agradeço muito por issoSe lo agradezco bastante