El Árbol de La Sombra

A Árvore das Sombras

El Árbol de La Sombra

Eles sempre se aproximam da árvoreSiempre se arriman al árbol
Quando uma boa sombraCuando buena sombra tiene
Mas se estiver secoPero si se encuentra seco
Nunca há ninguém para regá-loNunca hay nadie que lo riegue

Desse cabelo tem muita genteDe ese pelo hay mucha gente
Deixe-os chegar perto quando for convenienteQue se arriman cuando conviene
Eu sei abordagem para o varridoSé acercan a lo barrido
Se estiver sujo, eles nunca vêmSi esta sucio nunca vienen

Você colhe o que plantaSe cosecha lo que siembras
Diz um ditado familiarDice un dicho conocido
O dinheiro acabaEl dinero se termina
Melhor ter amigosMás vale tener amigos

Quando a saudação eu te negoCuando el saludo les niego
É porque eles mereciamEs porque lo han merecido
Todos que são comunsTodos los que son corrientes
Aqui você não é bem-vindoAquí no son bienvenidos

Eu sempre dou minha mãoYo siempre brindo mi mano
Sem perceber a carteiraSin fijarme en la cartera
Aquele que vem pelo bemEl que viene por las buenas
Ande na calçadaCamina por la vereda

Mas quem agarra a montariaPero aquel que agarra monte
A boa intenção nunca levaBuena intención nunca lleva
Eu reconheci bemTengo bien reconocida
A pegada das cobrasLa huella de las culebras

Com os dedos na mãoCon los dedos en la mano
Amigos são contadosSon contados los amigos
E eu tenho vários dedos sobrandoY me sobran varios dedos
Isso é reconhecidoEso esta reconocido

Para o qual você aperta as mãosAl que tú le das la mano
Raramente te serviuPocas veces te ha servido
Mas aqui estamos arrierosPero aquí somos arrieros
E nós estamos na estradaY andamos en el camino

Você colhe o que plantaSe cosecha lo que siembras
Diz um ditado familiarDice un dicho conocido
O dinheiro acabaEl dinero se termina
Melhor ter amigosMás vale tener amigos

Quando a saudação eu te negoCuando el saludo les niego
É porque eles mereciamEs porque lo han merecido
Todos que são comunsTodos los que son corrientes
Aqui você não é bem-vindoAquí no son bienvenidos

Eu sempre dou minha mãoYo siempre brindo mi mano
Sem perceber a carteiraSin fijarme en la cartera
Aquele que vem pelo bemEl que viene por las buenas
Ande na calçadaCamina por la vereda

Mas quem agarra a montariaPero aquel que agarra monte
A boa intenção nunca levaBuena intención nunca lleva
Eu reconheci bemTengo bien reconocida
A pegada das cobrasLa huella de las culebras