El Calentano

O Calentano

El Calentano

Eu sou da Serra Madre, do verdadeiro Terra CalienteYo soy de la sierra madre del mero Tierra Caliente
Nascido e criado no mato, 100% guerrerenseNacido y criado en el monte 100% guerrerense
Já estou curado de assombros, não tem quem me conte maisYa estoy curado de espantos a mi ya no hay quién me cuente

Com minha superona no cinto, um chifre de cabra na mãoCon mi superona al cinto, terciado un cuerno de chivo
Passo dias inteiros bebendo com meus amigosMe amanezco días enteros tomando con mis amigos
Com El Fantasma e a banda, ouvindo meus corridosCon El Fantasma y la banda escuchando mis corridos

Gosto muito de festas e de dançar com meu cavaloMe gustan mucho las fiestas y bailar a mi caballo
As cartas e as mulheres, também as brigas de galoLa baraja y las mujeres también las peleas de gallos
E não me arrumem confusão, com meu super sou um raioY no me la hagan de pleito con mi súper soy un rayo

Vamo que vamo, velhoVámonos viejo
Aí mesmo, só Terra Caliente, velhoAhí nomás, puro Tierra Caliente viejo
JajayJajay
EaEa

Meu time, O Calentano, gosto de jogar os galosMi partido El Calentano me gusta jugar los gallos
Na Baja California e em diferentes estadosEn la Baja California y en diferentes estados
E nos jogos mais fortes, eu sempre tô láY a los partidos más fuertes yo siempre los he topado

Minha família é o primeiro, meus filhos e meus irmãosMi familia es lo primero mis hijos y mis hermanos
Minha mãe me deu a vida, meu pai me deu um conselhoMi madre me dio la vida mi padre me dio un consejo
E um conselho que eu levo, e nunca esqueci nãoY un consejo que yo llevo y nunca los he olvidado

Quem persevera, alcança, isso é bem certo, minha genteEl que persevera alcanza eso es muy cierto mi gente
Orgulhoso do meu estado, eu sou de Terra CalienteOrgulloso de mi estado yo soy de Tierra Caliente
E grito onde eu quiser, sou puro guerrerenseY lo grito donde quiera soy puro guerrerense

Ai, pra toroAy, pa toro