El Chavo (part. Los Tucanes de Tijuana)

El Chavo (parte. Os Tucanos de Tijuana)

El Chavo (part. Los Tucanes de Tijuana)

por que dirigir bêbado¿Pa qué manejar borracho
Se eu posso voar fumando?Si puedo volar fumando?
Meu grupo é Los TucanesMi grupo son Los Tucanes
E dançarino meu cavaloY bailador mi caballo

Meu esquadrão, um 38Mi escuadra, una 38
E minha trocona é do anoY mi trocona es del año
minha namorada tem cabelo pretoMi novia trae pelo negro
E minha senhora marromY mi señora castaño
De cem há os demôniosDe a cien están los demonios
Comigo e meu cunhadoConmigo y con mi cuñado

eu gosto de coisas boasMe gustan las cosas buenas
Eu não aceito mais ou menosNo acepto lo más o menos
ninguém me imitaA mí nadie me remeda
Porque não entendemosPorque no nos entendemos
Quando minha arma trovejaCuando mi pistola truena
É porque já era bomEs porque ya estuvo bueno

Comigo ninguém se envolveConmigo nadie se enreda
Porque quente eu consertoPorque en caliente lo arreglo
Eu sou muito especial, meu povoSoy muy especial, mi gente
Se você não sabia, você já sabeSi no lo sabían, ya saben

Eu gosto de ser respeitadoMe gusta que me respeten
Eu sou um chefe, não um inicianteSoy jefe, no principiante
Eu gosto de gastar contasMe gusta gastar billetes
Eu nunca subestimo ninguémJamás menosprecio a nadie

Eu conserto qualquer inclinaçãoArreglo cualquier pendiente
Seja pequeno, médio ou grandeSea chico, mediano o grande
E acima dos tucanos, criançasY arriba los Tucanes, chavalones
E meu amigo Ghost, primoY mi compa Fantasma, primo
ooh!¡Uh!

vamos lá, meu amigoVenga, mi compa
Eu gosto de satisfazer meus desejosMe gusta cumplirme antojos
É por isso que eu trabalho tantoPara eso trabajo tanto
Geram bem o meu negócioGeneran bien mis negocios
eu esbanjo de vez em quandoDerrocho de vez en cuando

Eu sou um homem muito generosoSoy hombre muy generoso
Mais quando estou me apaixonandoMás cuando ando enamorando
É a vida que eu conheçoEs la vida que conozco
E é o que eu vivo curtindoY es la que vivo gozando

Eu sou um homem muito cuidadosoSoy hombre muy cuidadoso
Eu nunca perco meu sentidoNunca pierdo mi sentido
Eu não gosto de ser muito loucoNo me gusta andar muy loco
não fique entediado tambémTampoco estar aburrido

eu gosto do barulhoDisfruto del alboroto
sendo muito bem atendidoEstando muy bien servido
São luxos de poderososSon lujos de poderosos
Melhor dito, meus luxosMejor dicho, lujos míos

Por que dirigir bêbado¿Pa' qué manejar borracho
Se eu posso voar fumando?Si puedo volar fumando?
É verdade, é inútilEs cierto, no tiene caso
Por que ir arriscar?¿Para qué andar arriesgando?

É melhor eu acender meu tabacoMejor prendo mi tabaco
acalmarPara irme tranquilizando
Eles me chamam de El ChavoA mí me apodan El Chavo
E eu sou o genro de El MayoY soy el yerno de El Mayo