O Corrido de Joselo (part. Os Furacões do Norte)

El Corrido de Joselo (part. Los Huracanes del Norte)

Era um 5 de fevereiroEra un 5 de febrero
Até me dói contarHasta me duele contar
Mataram dois valentesSe mataron dos valientes
Ninguém pôde evitarNadie lo pudo evitar
Se afastaram da galeraSe apartaron de la gente
Pra poder atirarPara poder disparar

Joselo era um bom amigoJoselo era un buen amigo
Ninguém pode duvidarNadie lo puede dudar
Miguel, um cara ativoMiguel, un muchacho activo
Passante da judicialPasante de judicial
O que rolou lá na HuinaLo que pasó allá, en La Huina
Ninguém podia imaginarNadie podía imaginar

Miguel chegou naquela festaMiguel llegó a aquella fiesta
Só na dele, de espectadorSolo en plan de espectador
Mas o orgulho de chefePero el orgullo de jefe
Fez ele mostrar seu valorLo hizo mostrar su valor
Ele tava entre a sua genteÉl estaba entre sus gentes
Aquela era sua regiãoAquella era su región

José mostrou sua alegriaJosé mostró su alegría
Quando ouviu uma cançãoCuando escuchó una canción
Uns tiros disparouUnos balazos tiró
Miguel logo se aproximouMiguel pronto se acercó
Como ele era da judicialComo él era judicial
Foi chamar a atençãoLe fue a llamar la atención

José cumpriu seu desejoJosé cumplió su deseo
Ninguém pode negarNadie lo puede negar
De morrer como os homensDe morir como los hombres
Alguns ouviam contarAlgunos lo oían contar
Queria morrer de frenteQuería morir frente a frente
Mas com um da judicialPero con un judicial

Seus amigos o lembramSus amigos lo recuerdan
Ninguém pode esquecerNadie lo puede olvidar
Porque Joselo era amigoPorque Joselo era amigo
Amigo de verdadeAmigo a carta cabal
Das brigas que ele tinhaDe las broncas que tenía
Nunca se fez de rogadoNunca se supo rajar

Um dia saiu do aguajeUn día salió del aguaje
Ia rumo a ApatzingánIba rumbo a Apatzingán
De repente viu um bloqueioDe pronto miró un retén
O qual conseguiu driblarLo cual sí logró burlar
Amava muito sua pistolaQuería mucho su pistola
Não quis deixar pra láNo se las quiso dejar

As armas são perigosasLas armas son peligrosas
Com elas não se deve brincarCon ellas no hay que jugar
Se a lei te pede a suaSi te la pide la ley
Qual é o problema em dar?¿Qué te cuesta si la das?
Pistolas sobram por aíPistolas son las que sobran
A vida não volta maisLa vida no vuelve más