El Güero Pochotes

Güero Pochotes

El Güero Pochotes

Continuamos, um corridazo é chamado, El Güero PochoteContinuamos, un corridazo se llama, El Güero Pochote
Junto com meu velho amigo Eduardo GurrolaJunto con mi compa Eduardo Gurrola viejo
Aí, chega de ir contar ao Popular do LlanoAhí no más pa que vayan y digan a los Populares del Llano
Marque-o companheiro MalesioMárquele compa Malesio
Uma criança presaUn chavalón atrabancado
Estava muito calmo e ao mesmo tempo muito sem fôlegoFue muy calmado y a la vez muy aventado
Sempre ao comando do preguiçoso CholoSiempre a la orden del Cholo vago
Güero Pochote era seu apelido muito citadoGüero Pochote fue su apodo muy mentado
Ele era um bom amigo e ao mesmo tempo muito alinhadoFue buen amigo y a la vez muy alineado
E às vezes eu tinha que ver isso como um conjuntoY veces me tocó verlo ajuariado
Em Mocorito ele a levouEn Mocorito se la llevaba
Era das fileiras do senhor da montanhaFue de las filas del señor de la montaña
Sempre sorrindo você olhava para eleSiempre sonriendo se le miraba
Com uma cara séria quando ele usava um babadorCon cara seria cuando pechera portaba
Vários feitos o tocaram com o CholoVarias hazañas le tocaron con el Cholo
Com um nove ele sempre saltou sobre o touroCon una nueve siempre le brincaba al toro
Ele ficou muito feliz e gostouFue muy alegre y disfrutaba
Em uma cruz pela praça ele estava girandoEn una cross por la plazuela ruleteaba
Apaixonado pelos plebitasEnamorado de las plebitas
Para escolher, eu tinha vários na listaPara escoger tenía varias en la lista
Ele não quebrou quando algo foi atribuído a eleNo se rajaba cuando algo le asignaban
E a buzina que o acompanhava era um discoY era de disco el cuerno que lo acompañaba
Ay, pa, tudo velho! Quase nada¡Ay, pa todo viejo! Casi nada
Suba meu corito de Sinaloa, parente (ouça)Arriba mi corito de Sinaloa, pariente (Óyelo)

Uma ocasião eu tive que ver issoUna ocasión me tocó verlo
Camuflada em Culiacán estava aquela reuniãoCamuflajeado en Culiacán fue aquel encuentro
Natural e muito serenoNaturalito y bien sereno
Ele não usava drogas, ele tinha um bom cérebroNo usaba drogas, contaba con buen cerebro
É por isso que o vagabundo tinha muita confiança nelePor eso el vago le tenía mucha confianza
Era muito simples e o Pochote era sua casaFue muy derecho y el Pochote fue su casa
Para seus irmãos lá vai a saudaçãoPa sus hermanos ahí va el saludo
Tenho certeza que eles se lembram disso com frequênciaSeguro estoy que lo recuerdan a menudo
Compa Kilin gostaria de verCompa Kilin quisiera verlo
Da companhia El Güero deve ter muitas memóriasDel compa el Güero ha de tener muchos recuerdos
Pikin, sua irmã, sua mãe e também seu velhoPikin, su hermana, su mamá y también su viejo
Para Luis Fernando pedem muito o eternoPor Luis Fernando le piden mucho al eterno
Camarada Güero não esqueceAl compa Güero no se le olvida
Espero que ele volte para animar sua famíliaOjalá vuelva pa' alegrar a su familia
Todo o seu povo está esperando por eleToda su gente lo está esperando
Há esperanças de um dia poder olhar para issoHay esperanzas de algún día poder mirarlo
Aqui na área sua ausência é muito perceptívelAquí en el area se nota mucho su ausencia
Güero Pochote, muita gente lembra de vocêGüero Pochote, mucha gente te recuerda