Enseñanza De Los Viejos (part. Pepe Aguilar)

Ensinamento dos Velhos (part. Pepe Aguilar)

Enseñanza De Los Viejos (part. Pepe Aguilar)

Da minha mãe herdei a boa índoleDe mi madre heredé lo buena gente
E meu pai me ensinou a não ser comumY mi padre me enseñó a no ser corriente
Com orgulho trago a sabedoria do meu velhoCon orgullo traigo escuela de mi tata
Por minha avó hoje sou um homem decentePor mi nana hoy soy un hombre decente
Sou dos que não se importam com a granaSoy de los que no se fijan en la bolsa
Porque não fui parido por notas de dinheiroPorque a mí no me parieron los billetes

Se te dou a mão, é porque quero darSi te doy la mano, es porque quiero darla
Se o cumprimento eu te nego, é por algum motivoSi el saludo te lo niego, es por algo
Cresci com o ensinamento dos mais velhosYo crecí con la enseñanza de los viejos
Não é meu estilo ficar bancando o que não souNo es mi estilo el andar aparentando
Pra mim, o que mais conta é a palavraPara mí lo que más cuenta es la palabra
E não falo só por falarY no hablo nomás por andar hablando

Não tolero gente fofoqueiraNo tolero a la gente mitotera
E é pouca a gente que me rodeiaY es poquita la gente que me rodea
Quando me dá vontade de tomar uma brejaCuando traigo antojo de tomarme un bote
Se tenho grana pra gastar, então eu tomoSi es que traigo pa' gastar, pues me lo tomo
Vou tranquilo lá, na beiraMe la llevo tranquilito allá, en la orilla
Mas saibam que percebo tudoPero sepan que me doy cuenta de todo

Tenho amigos com grana e sem granaTengo amigos con dinero y sin dinero
Mas o que vale é a pessoaPero siempre lo que vale es la persona
O que você veste, isso não me importaLo que llevas puesto, eso no me importa
O respeito é mais bonito que a modaEl respeto es más bonito que la moda
Mesmo que você vista de bota ou de chineloAunque vistas con charol o con huarache
Já sabe que a morte não perdoaYa sabe que la huesuda no perdona

Na minha mesa, o que tem é pra todosEn mi mesa lo que hay es para todos
Mesmo que seja feijão com tortillaAunque sea frijolitos con tortilla
Quando a panela tem água, já é suficienteCuando el bule tiene agua, es suficiente
Pois a carne vai chiar na grelhaPues la carne va a chillar en la parrilla
Tem que ser com quem sempre é com a genteHay que ser con los que siempre son con uno
Por isso estou junto com minha galeraYo por eso estoy al cien con mi cuadrilla

Tiro meu chapéu pros meus velhosMe retiro el sombrero por mis viejos
Por me darem ótimos conselhosPor haberme dado muy buenos consejos
Um abraço pros que já se foramUn saludo pa' los que se adelantaron
Tenho fé que vamos nos reencontrarTengo fe que volveremos a mirarlos
Por enquanto, já vou pegar meu caminhoPor lo pronto ya voy a agarrar camino
Fiquei muito feliz em poder cumprimentá-losMe dio mucho gusto poder saludarlos