Entre Erva, Poeira e Chumbo (part. Os Dois Carnales e Gerardo Diaz)

Entre Hierva, Polvo y Plomo (part. Los Dos Carnales y Gerardo Diaz)

Ele tinha fama de bandido, viveu sempre desde pequenoTenía fama de bandido, vivió siempre desde niño
Entre erva, poeira e chumboEntre hierba, polvo y plomo
E seu pai foi um traficante que não respeitava ninguémY su padre fue un traficante que no respetaba a nadie
Foi ele quem lhe mostrou o caminhoFue quien le enseñó el camino

Quinze anos tinha Ramiro quando seu pai lhe disseQuince años tenía Ramiro cuando su padre le dijo
Você vai levar essa encomendaVas a llevar este encargo
Com sua vida você responde, você sabe como fazCon tu vida me respondes, tú sabes cómo lo pones
No condado de HidalgoEn el condado de Hidalgo

Ramiro atravessou nadando o famoso Rio BravoRamiro cruzó nadando el famoso Río Bravo
E assim levou aquela encomendaY así llevó aquel encargo
Os compradores da poeira no condado de HidalgoLos compradores del polvo en el condado de Hidalgo
Já o estavam esperandoYa lo estaban esperando

Passou no teste de fogo, para o orgulho do velhoPasó la prueba de fuego, para el orgullo del viejo
Muitas vezes cruzou o rioMuchas veces cruzó el río
Com erva e caixas de parque, a poeira começou a agradá-loCon hierba y cajas de parque, el polvo empezó a gustarle
Até se tornar viciadoHasta hacerse drogadicto

Seu pai lhe disse um dia que droga não lhe dariaSu padre le dijo un día que droga no le daría
Nem muito menos dinheiroNi mucho menos dinero
Ramiro respondeu: Você foi quem me ensinouRamiro le contestó: Tú fuiste quien me enseñó
E agora por causa dela eu morroY ahora por ella me muero

Sem dar tempo de nada, sacou sua pistolaSin darle tiempo de nada, sacó su pistola escuadra
E disparou contra seu paiY le disparó a su padre
Mas guardou uma bala, para ele mesmo se atirarPero se guardó una bala, que él mismo se disparara
Na presença de sua mãeEn presencia de su madre