Verde y Blanco (part. Los Dos Carnales)

Verde e Branco (part. Los Dos Carnales)

Verde y Blanco (part. Los Dos Carnales)

Ah, que bonito é o rancho e mais onde eu nasciAy, qué bonito es el rancho y más donde he nacido yo
Pra quê? Me sinto influenciado, e não considerem parcial minha opinião¿Pa' qué? Me siento influenciado, y no consideren parcial mi opinión
Bem abençoado por ter vivido ao lado da minha mãe e do meu pai, assim foiBien bendecido por haber vivido de la mano de mi amá y mi apá, así fue
Uma boa paisagem, um prato típico e puxei o gatilho pela primeira vezUn buen paisaje, un típico platillo y le jalé el gatillo por primera vez

Vivo de chapéu de palha e com meu cavalo criollo fielVivo en sombrero de palma y criollo mi caballo fiel
Um ranchinho colorido e gente muito fina e de bemUn ranchito colorido y gente muy fina y de bien
Como esquecer minha namorada da infância e toda a bagunça que um dia acabou?¿Cómo olvidar mi novia de la infancia y toda la vagancia que un día se acabó?
E aqui estou, debaixo da mesma árvore que me deu sombra desde molequeY aquí me encuentro, bajo el mismo árbol que me diera sombra desde chavalón

A serra sempre fica verde e disso nunca haverá dúvidaLa sierra siempre enverdece y de eso dudas nunca habrá
Aviões vão e vêm, pouco desço pra cidadeAvionetas van y vienen, poco bajo a la ciudad
Minha vitamina foi uma criação digna pra ser um bom cara sem medo e valorMi vitamina fue una crianza digna pa' ser un buen tipo sin miedo y valor
Gente do rancho me vê no macho, levantando o braço, vou cumprimentandoGente de rancho me ven en el macho, levantando el brazo, saludando voy

Ah, velhinha querida, tantas porradas que me deuAy, viejita consentida, tantas chingas que me dio
Assim como o seu don corajoso, aquele velho rabugentoAl igual que don corajes, ese viejo regañón
Mas tudo isso foi por um bem meu, como agradeço seu jeito de criarPero todo eso fue por un bien mío, cómo le agradezco su forma de criar
Por isso mesmo eu dou respeito e sempre estou atento ao que precisamPor eso mismo les brindo el respeto y siempre estoy atento a lo que han de ocupar

O Superón sempre no cinto e R15 pra bradarEl Superón siempre al cinto y R15 pa' bramar
Carregador abastecido e rádios pra comunicarCargador abastecido y radios pa' comunicar
Como nos tempos de Francisco Villa, em cima de um cavalo nos veem passarComo en los tiempos de Francisco Villa, arriba de un caballo nos miran pasar
Cuidando do rancho, caminhos e trilhas, como disse o velho, "Pra quê querem mais?"Cuidando el rancho, caminos y brechas, como dijo el viejo, "¿Pa' qué quieren más?"

Já com essa me despeço e na volta vocês vão me verYa con esta me despido y a la vuelta me verán
Não confirmo meu nome pra não levantar suspeitaNo les confirmo mi nombre pa' tierra no levantar
Com um suspiro e um trago de vinho, às vezes um cigarrinho pra relaxarCon un suspiro y un trago de vino, a veces cigarritos para relajar
O bom é que as coisas estão avançando, seguimos trabalhando e sem descansarLo bueno es que la cosa va avanzando, seguimos chambeando y sin descansar