Zona Rural (part. Los Dos Carnales)

Zona Rural (part. Los Dois Carnales)

Zona Rural (part. Los Dos Carnales)

Sofremos, mas assim viemosLe sufrimos, pero así venimos
Tanto sacrifício pra progredirTanto sacrificio para progresar
Não me abalo porque é mais bonitoNo me agüito porque es más bonito
Ganhar um cinco sem ninguém se meterGanarme un cinco sin nadie chingar

Cresci em ninhos humildesHe crecido en humildes nidos
Onde de manhã cedo já se vai trabalharDonde tempranito se va a laborar
Esses pinheiros nos dão sombra forteEsos pinos nos sombrean macizo
Aqui o cheirinho é de zona ruralAquí el olorcito a zona rural

Tomatinho, também feijãozinhoTomatito, también frijolitos
Sem faltar milho, já tô acostumado a plantarSin faltar maicito, acostumbro labrar
Desde pequeno eu arava a terraDe chiquillo la tierra la trillo
Não é nada fácil andar no matoNo es nada sencillo en el monte andar

Pelos rios eu me jogo de cabeçaPor los ríos me echo un clavadito
No bule eu resfrio, me ponho a descansarAl bule lo enfrío, me echo a descansar
Com plantações no clandestinoCon plantíos en lo clandestino
O que é dos outros eu vejo, nem precisa contarLo ajeno lo miro, ni hay que contar

Meu caminho sigo firmeMi camino lo sigo al hilo
Qual é meu destino? O huarache dirá¿Cuál es mi destino? El huarache dirá
Me meti em labirintosMe he metido entre laberintos
Aquele que é periquito, vocês já sabemAquel que es perico, ustedes ya sabrán

Não me rendo, mesmo que seja poucoNo me rindo, aunque sea poquillo
O facão não largo, é muito essencialEl machete no tiro, es muy esencial
Abençoado me sinto, amigosBendecido me siento, amigos
Por ter nascido na zona ruralDe haber nacido en zona rural