Tradução automática
Me Llueven (Extended Version) (part. Bad Bunny, Poeta Callejero, Mark B, Almighty, Denyerkin, Químico Ultra Mega, KEVIN ROLDAN, Noriel y Bryant Myers)
El Fother
Me Llueven (versão estendida) (feat. Bad Bunny, Poeta Callejero, Mark B, Almighty, Denyerkin, Químico Ultra Mega, KEVIN ROLDAN, Noriel e Bryant Myers)
Me Llueven (Extended Version) (part. Bad Bunny, Poeta Callejero, Mark B, Almighty, Denyerkin, Químico Ultra Mega, KEVIN ROLDAN, Noriel y Bryant Myers)
Fuse MusicFuse Music
Fuse MusicFuse Music
Ele eleJeje
Com luz GCon Light G
Dinheiro está caindo do céu sobre mim (wuh yeh)El dinero me llueve (wuh yeh)
As prostitutas caem sobre mim como chuva (caem sobre mim, caem sobre mim como chuva)La' puta' a mí me llueven (me llueven, me llueven)
Choveu gente invejosa em cima de mimLo' envidioso' a mí me llueven
Fale besteira e vai chover balas em você (chover em você)Habla mierda y las bala' a ti te llueven (te llueven)
Eles caem como chuva sobre vocêTe llueven
O dinheiro cai do céu sobre mim (sim)El dinero a mí me llueve (yeh)
As prostitutas caem sobre mim como chuva (caem sobre mim, caem sobre mim como chuva)La' puta' a mí me llueven (me llueven, me llueven)
Pessoas invejosas me assola (dinheiro cai do céu sobre mim)Lo' envidioso' a mí me llueven (el dinero a mí me llueve)
Fale besteira e vai chover balas em você (e vai chover mulheres em cima de mim)Habla mierda y las bala' a ti te llueven (la' mujere' a mí me llueven)
Sim (sim), uau (uau), heheYeh (yeh), wuh (wuh), heh-heh
Eu disse que se eu progredisse, não seria de forma ostentosa (não mesmo)Yo dije que si progreso, no iba a ser ostentoso (nope)
Eu não ia comprar um carro de luxo, mas (hum)Que no me iba a comprar un carro lujoso, pero (hum)
Se eu não gostar do que faço (me diga)Si yo no gozo lo que yo trabajo (dime)
Que vantagem tenho em ser poderoso? (Hein?)¿De qué me sirve a mí ser poderoso? (¿Eh?)
Eu mereço (sim), fama, poder e respeito (eu)Me lo merezco (yeah), fama, poder y respeto (yo)
Eu mereço (aham), fama, poder e respeitoMe lo merezco (ajá), fama, poder y respeto
Para a minha linda filha, que é a minha princesaPa' mi hija bonita, que es mi princesa
Eu quero fama, saúde e riqueza (sim)Yo quiero fama, salud y riqueza' (sí)
Meu avô, que me criou (uh-huh), me tirou da pobrezaMi abuelo, que me crió (ajá), sacarlo de la pobreza
E um presentinho para a dama (que bom)Y una moña pa' la doña (ahí 'tá bien)
Para minha esposa, um presentinho (guarde isso)Pa' mi mujer una moña (agárrese de ahí)
Um laço para sua mãeUna moña pa' su mamá
E eu tenho outro laço para o seu pai, ahY a su papá, le tengo otra moña, ah
(Dinheiro—hehe)(El dinero–, jeje)
Se me criticam, isso não me desanimaSi me critican, no me desaniman
Tudo o que eles dizem me faz melhorar (me faz melhorar)Lo que sea que digan, me hace mejor (hace mejor)
Eu não nasci para perder (não mesmo!), eu nasci para ser campeãoYo no nací pa' perder (nope), nací para ser campeón
Comemoro com champanhe, com quatro mulheres em uma cabineCelebro con champaña, con cuatro mujere' en una cabaña
Comemoro com champanhe (sim!), com quatro mulheres numa cabineCelebro con champaña (yeah), con cuatro mujere' en una cabaña
Ela toma banho com o meu dinheiroCon mi dinero se baña
Ele se encaixa no tubo de liberação rápidaEn el tubo rápido se engancha
Eu não compro essas coisas 'baratas'Yo no compro de esa' barata'
Eu demito, eu demito, e eles nunca acabamSaco, saco y nunca se gastan
O dinheiro está jorrando (chovendo)El dinero me llueve (llueve)
As mulheres caem sobre mim como chuva (caem como chuva, sim)Las mujere' me llueven (llueven, yeh)
As festas caem sobre mim (Bad Bunny, baby)Los partie' a mí me llueven (Bad Bunny, baby)
Tudo cai sobre mim (uh-wuh)A mí todo me llueve (uh-wuh)
Mais bunda do que num bordel (hein)Más culo' que en un putero (huh)
Tenho uma avalanche de mulheres (eh)De mujere' tengo un aguacero (eh)
Uma tempestade de dinheiroUna tormenta de dinero
Porque tenho alguns zeros na minha contaPorque en la cuenta tengo un par de cero'
Meu flow é diferente (sim)Mi flow es aparte (yeh)
Alofoke disse que eu sou de Marte (wuh)Lo dijo Alofoke que yo soy de Marte (wuh)
Para mim, matá-lo é uma arteMatarlo' pa' mí es un arte
Sou da República Dominicana, Duarte me disse issoYo soy de RD, me lo dijo Duarte
Dinheiro está caindo do céu sobre mim (wuh yeh)El dinero me llueve (wuh yeh)
As prostitutas caem sobre mim como chuva (caem sobre mim, caem sobre mim como chuva)La' puta' a mí me llueven (me llueven, me llueven)
Choveu gente invejosa em cima de mimLo' envidioso' a mí me llueven
Fale besteira e vai chover balas em você (chover em você)Habla mierda y las bala' a ti te llueven (te llueven)
Eles caem como chuva sobre vocêTe llueven
O dinheiro cai do céu sobre mim (sim)El dinero a mí me llueve (yeh)
As prostitutas caem sobre mim como chuva (caem sobre mim, caem sobre mim como chuva)La' puta' a mí me llueven (me llueven, me llueven)
Pessoas invejosas estão caindo sobre mim (caindo sobre mim, caindo sobre mim, caindo sobre mim, caindo sobre mim, caindo sobre mim)Lo' envidioso' a mí me llueven (me llueven, me llueven, me llueven, me llueven, me llueven)
Fale besteira e vai chover balas em você (é o divisor de águas)Habla mierda y las bala' a ti te llueven (it's the Game Changer)
(Todo-Poderoso) sim (sim), uau (uau)(Almighty) yeh (yeh), wuh (wuh)
Todo-PoderosoAlmighty
As vadias estão caindo do céu sobre mim e, enquanto caem do céu, estão se molhando (hahaha)Las puta' me llueven y mientras me llueven, se mojan (jajaja)
O dinheiro está caindo sobre mim, fique na minha nuvem para que você possa coletá-lo (baby)El dinero me llueve, pégate a mi nube pa' que lo' recoja' (baby)
Ele não quer uma bala, meu irmão, despeje-o (wuh)No quiere' bala', mi herma, desaloja (wuh)
Aprenda a surfar, lá vem a ondaAprende a surfear, por ahí viene la ola
Eu moro no Havaí, debaixo do vidro, e grito: Aloha (olá)Yo vivo en Hawái, bajo el cristal, grito: Aloha (hello)
E acabam queimados como a grama e as folhas (rr)Y terminan quemao' como el pasto y las hoja' (rr)
Eu tenho as respostas para as suas perguntas (uh-huh)Pa' tus pregunta' tengo las respuesta' (ajá)
Tenho um iPhone 7 com SiriSoy un iPhone 7 con Siri
Primeira classe, vocês em Spirit (sah)Primera clase, ustede' en Spirit (sah)
'Você não me entende', vou fazer um vídeo com a letra da música para você (me diga)No me entiende', te hago un video lyric (dime)
Se você é o Biggie, então eu sou seu paiSi tú eres Biggie, yo soy tu papá
Vou me chamar P. DiddyVo'a ponerme de apodo P. Diddy
Existem cores para todos os gostosPa' los gusto' están los colore'
E senhor, eu sou um arco-írisY señore', soy un arco iris
Todo-PoderosoAlmighty
O dinheiro cai do céu sobre mimEl dinero a mí me llueve
Agora todos estão me enchendo de amor, todos me queremAhora me llueven, toda' me quieren
O invejoso come m (mm, sim)El envidioso come m (mm, ya)
Sua prostituta quer me conhecerEs que tu puta quiere conocerme
É porque somos 'avançados', em outro nívelEs que 'tamo avanzado', en otro level
Não, não estamos confusos, eu fumo e fico animadoNo no' confundimo', fumo y me animo
Já cumprimos a missãoLa misión ya la cumplimo'
Todo mundo sabe que eu sou eu mesmoQue todo' saben que yo soy yo mismo
Sabemos e decidimosNosotro' sabemo' y decidimo'
Eles grudam em mim como cola (chiclete)Se me pegan como ega (ega)
Eu pego muita chuva e não confio nos meus colegasMe llueven mucho y no confío en colega'
Eu te mostrei como se faz (vem, vem)Te enseñé cómo se brega (ven, ven)
Um estrategista de negociaçãoDe negociacione' un estratega
Chi-Chi-Chingo diariamente e eu não sou MalumaChi-Chi-Chingo diario y no soy Maluma
Eu pareço rico, mas nasci em berço de ouroParezco rico y es de cuna
Com um olhar, ela me despeCon una mirada se me desnuda
Você fala, garota, eu não dou a mínimaTú habla' má', que me la suda'
'Estamos gastando uma fortuna''Tamo rompiendo caja' de culo
E você, caixa de Moët (mas falsificada)Y ustede' caja de Möet (pero falsa')
Está chovendo'Ta lloviendo
Um dilúvio caindo como nada desde os tempos da Arca de NoéCayendo un diluvio que ni pa' lo' tiempo' del arca de Noé
E aí? Eu não guardo meu dinheiro no banco, o que aconteceu?¿Qué lo qué? Mi cuarto' no lo guardo en banco, ¿qué fue?
Ninguém me fale dessa merdaNadie que me hable de esa mierda
Tenho um esconderijo na florestaTengo caleta' metía' en un monte
Com GPS, para não se perderCon un GPS, pa' que no se pierda
Sobe aqui, gatinho (miau)Súbete, gatito (meow)
Tragam-me duas panelas para alimentar a frotaTráeme dos pote' pa' pode' flota'-ta'
Eu quase afundeiQue por poco me hundo
Olha aquela casa, está pela metade do preço!Mira la casa, que 'tá por mitad de dinero
Vou comprar o mundoMe vo'a compra el mundo
Seu filme é feio, deixe isso de foraTu movie 'tá fea, deja ese mediante
Não se apague, velinha, quando eu estiver na frente (brr)No explote' velita' cuando yo 'té a'lante (brr)
Sua pele está reclamando, eu tenho uma enormeTu cuero se queja, lo tengo gigante
Vou usar as mesmas táticas que Donald Trump usou contra os imigrantesSe la saco como Donald Trump a los inmigrante'
Dinheiro está caindo do céu sobre mim (wuh yeh)El dinero me llueve (wuh yeh)
As prostitutas caem sobre mim como chuva (caem sobre mim, caem sobre mim como chuva)La' puta' a mí me llueven (me llueven, me llueven)
Choveu gente invejosa em cima de mimLo' envidioso' a mí me llueven
Fale besteira e vai chover balas em você (chover em você)Habla mierda y las bala' a ti te llueven (te llueven)
Eles caem como chuva sobre vocêTe llueven
O dinheiro cai do céu sobre mim (sim)El dinero a mí me llueve (yeh)
As prostitutas caem sobre mim como chuva (caem sobre mim, caem sobre mim como chuva)La' puta' a mí me llueven (me llueven, me llueven)
Pessoas invejosas me assola (dinheiro cai do céu sobre mim)Lo' envidioso' a mí me llueven (el dinero a mí me llueve)
Fale besteira e vai chover balas em você (e vai chover mulheres em cima de mim)Habla mierda y las bala' a ti te llueven (la' mujere' a mí me llueven)
Com KR, o céu fica cinza para elesCon KR, el cielo se les pone gris
Ser triste e infeliz, o que está caindo sobre você? Está chovendo cocaína no seu narizOpaca'o, infeliz, ¿qué te llueve? Te llueve perico por la nariz
Estou deixando uma cicatriz em todas essas coisas salgadasVoy dejando cicatriz a to' esto' salao'
Vai haver uma chuva de balas, estou no Cadillac, blindado (ativado)Va a ver lluvia de bala', ando en la Cadillac, blinda'o (activa'o)
Eu não trabalho com mídia ou televisão (por que trabalharia?)Yo-Yo-Yo no hago ni medios ni televisión (¿pa' qué?)
Eu sou o padrão, a situação (ah)Yo soy la pauta, la situación (ah)
Matando-os música por música (música)Matándolos canción por canción (canción)
Você está sendo presenteado com uma chuva de chapéusA ustede' le' llueven las gorra'
Mansões estão caindo do céu sobre mim (KR, baby)A mí me llueven la' mansión (KR, baby)
Te ver, esfregar na cara de quem não quer me ver (me ver), né?Verte, pa' darle en la cara a lo' que no quieren verme (verme), huh
Não foi sorte, ainda bem que os fãs viram como eu tive que estragar tudo (estragar tudo)No fue buena suerte, menos mal que los fans vieron cómo yo tuve que joderme (joderme)
Agora eles não podem me parar (me parar)Ahora no pueden detenerme (detenerme)
Eles só conseguem me ver na Lamborghini, na Ferrari, euSolo pueden verme en el Lambo, en el Rari, a mí
(O jantar – uau hehe)(El dine– wuh heh-heh)
Uma saraivada de balas desde o momento em que se puxa o gatilhoUn diluvio de bala' desde que uno jala
Estou com verdadeiros gangsters e mulheres másAndo con real gangsta' y mujere' mala'
Se não for azedo, eu não vou chutar (pu)Si no es sour, no voy a patea'la (pu)
Se não houver camisinha, não vou raspar a cabeça delaSi no hay condone', no voy a rapa'la
Eu digo a ela que ela tem que gritar (ah-ah)Yo le doy que tiene que grita'la (ah-ah)
E para os que odeiam, abaixo da asaY a lo' haters por debajo 'el ala
Eles querem chegar onde eu estou preso (uh-huh)Me quieren llega' donde tengo clavo (ajá)
Mas eu já garanti meu estoque com picareta e pá (sim)Pero tengo mi caleta clava' con pico y pala (yeh)
Previsão meteorológica (ok)Meteorología pronostica (okey)
Chuva no quarto em um bordel (nove)Lluvia de cuarto' en una casa de cita (nueve)
Isso é suficiente para animar qualquer um (o jeito que ela se move)Así sí que cualquiera se excita (como se mueve)
Eu prendi minha pulseira com um elástico (hahaha)Tengo la manilla amarra' con gomita (jajaja)
Então você tem uma ideia, novePa' que tú tenga' una idea, nueve
Então é assim que as coisas estão indo por aquiAsí es que la vaina aquí se mueve
Antes, eu estava destruídoAnte' yo 'taba roto
Mas agora, tudo que eu tenho está caindo sobre mimPero ahora, de to' lo que tengo me llueve
(Fuse Music)(Fuse Music)
Eu controlo o Canal do TempoYo controlo el Weather Channel
Tenho dois bebês me jogando para dentro do ultrassomTengo par de babie' tirándome por el scanner
Tudo o que eu quiser que chova sobre mim, choverá sobre mimLo que yo quiera que me llueva, me llueve
Se eu pressionar um único botão no painel de controle (uh-huh)Si aprieto un solo botón del control panel (ajá)
Eu tenho tudo, consigo tudo sozinhaYo tengo de to', me lo busco to'
Lembre-se: você não pode fracassar naquilo que é fácilRecuerda, lo fácil no se falla
Todos esses desgraçados estão seguindo cada passo meuTo' estos cabrone' me siguen los paso'
Mas eles ainda se atrapalham (ah-ah-ah-ah)Pero comoquiera se guayan (ah-ah-ah-ah)
Viva os invejosos!Larga vida al envidioso
Então você pode ver tudo o que eu gosto (uau)Pa' que vea to' lo que yo gozo (wuh)
Mesmo que falem mal de mimAunque me tiren la mala
Vou ficar milionário sem nunca mais tocar em nadaMe voy a hacer millo sin volver a tocar un coso
Ninguém pode me tocarA mí no existe quien me toque
Diga-me depressa, FokeDímelo rápido, Foke
Que o dinheiro continue a jorrar!Que siga lloviendo el dinero
Mesmo que eu já tenha enchido a panela, au auAunque de verda', ya yo tenga lleno el pote, wuff
Você passa o tempo todo falando besteiraTú te pasa' hablando una mierda cabrona
E quando você me vê face a face, você vem me cumprimentarY cuándo tú me ve' de frente, me viene' a saludar
Se eu te pegar, você vai se ver comigoSi te pillo, te la va' a buscar
Você e todos que vão te ajudar (você ouviu?)Tú y to' el que te vaya a ayudar (¿oíste?)
Mantenha o palato firmeAguanta el paladar
Se você me desrespeitar, eu vou te dar um soco na caraSi tú me falta' el respeto, te vo'a dar (lambebicho)
Temos um radar para você (ah)Te tenemos un radar (ah)
Hoje você vai ficar (ah) no expresso Martínez Nadal (ah)Hoy tú te va' a quedar (ah) en el expreso Martínez Nadal (ah)
Você quer me derrubar (me derrubar)Ustede' me quieren tumbar (tumbar)
Mas nenhum deles se atreve a tocar a campainha (nenhum deles)Pero ninguno se atreve a zumbar (ninguno)
O AK vai vibrar no seu peito (rr)El AK, en el pecho te va a retumbar (rr)
Eu nunca vou ser incomodado (eles estão me enchendo de perguntas)Yo nunca vo'a insectear (me llueven)
Estou sendo bombardeado por bundas como nuncaA mí me llueven culos bestial
Eu sou real, eu sou lealYo soy real, yo soy leal
Caramba, eu tenho uma bênção divinaCabrón, yo tengo bendición celestial
FusívelFuse
Com luz GCon Light G
Misturando o efeitoMezclando lo' efecto'



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de El Fother e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: