Edding

Edding

Edding

Fazem o que faziamHacen lo que hacían
Com ela quando era escravaCon ella cuando era esclava
E aí? E já tá?Ya ¿y ya está?
Sim, mudaram os papéisSí, se han cambiado los roles

HmmHmm
A morte em Veneza, Thomas MannLa muerte en Venecia, Thomas Mann
O que você tá fazendo? Tá maluco?¿Qué haces? ¿Estás loco?
Aprofunda mais, vai alémProfundiza más, ve más allá
Você fica na superfícieTe quedas en la superficie

Pinto pontos no dado com o eddingPinto puntos en el dado con el edding
Com um yeti empi-ezo fresh na kellyCon un yeti empi-ezo fresh en kelly
Sou um dor de cabeça como a DebbieSoy un dolor de juicio como Debbie
Me devia algo, mas passou, então é issoMe debías algo pero se me fue así que sí

As uvas, me dá sem semente, sem cascaA mi las uvas dámelas sin pipa, sin cáscara
A lágrima pelada criticam e fazem gárgarasA lágrima pelá' critican y hacen gárgaras
Que enlouqueçam por minhas letras, e eu pelos númerosQué enloquezcan por mis letras, y yo por los números
Os insights de meta me afetam no noúmenoLos insights de meta me afectan al noúmeno

O que terá esse panorama pra te deixar maluco?Qué tendrá este panorama para volverte majara?
Pra ser feliz? Simplifica, e esquece as neuras (mentais)¿Para ser feliz? Simpli-fica, y olvida las pajas (mentales)
Também fardos, as fajas e metaisTambién fajos, las fajas y metales
Te falaria até de raves (mas vale)Te hablaría hasta de raves (pero vale)

Tô cansado, de discursos, do marketingEstoy cansado, de discursos, del marketing
De frangos de Llados com pescoços de lápisDe pollos de Llados con cuellos de lápiz
Do TikTok e da economia de atençãoDel TikTok y la economía de atención
Do cryptobro que te viu na cara, comissãoDel cryptobro que te ha visto en la jeta comisión

Me ofusco nessa caverna, não encontro o que buscoMe ofusco en esta cueva, no encuentro lo que busco
Me apresento, e mais que gosto, um sustoMe presento, Y más que gusto, un susto
No papel desenho penas, na escola eram pênisEn el papel dibujo penas, en la ESO eran penes
O minutero cravado na veia drena, menina, é o que temEl minutero clavao' en vena drena nena, es lo que tiene

Sou gato e me chamam de cachorro como em JohtoSoy gato y me llaman perro como en johto
Me cato da ideia, mas vale poucoMe cato de la idea pero vale poco
Coloco o foco no que quero e aparece minha sombraPongo el foco en lo que quiero y aparece mi sombra
Minha cara em prosa dinA4 por uma Epson quebradaMi cara en prosa dinA4 por una Epson rota

Pinto pontos no dado com o eddingPinto puntos en el dado con el edding
Com um yeti empi-ezo fresh na kellyCon un yeti empi-ezo fresh en kelly
Sou um dor de cabeça como a DebbieSoy un dolor de juicio como Debbie
Me devia algo, mas passou, então é issoMe debías algo pero se me fue así que sí

As uvas, me dá sem semente, sem cascaA mi las uvas dámelas sin pipa, sin cáscara
A lágrima pelada criticam e fazem gárgarasA lágrima pelá critican y hacen gárgaras
Que enlouqueçam por minhas letras, e eu pelos númerosQué enloquezcan por mis letras, y yo por los números
Os insights de meta me afetam no noúmenoLos insights de meta me afectan al noúmeno

Que importa seu império, porque assim que ameaçarQué importa tu imperio, porque en cuanto peligre
Talvez você se pique como Motos ou pique como gengibreQuizá te piques como Motos o piques como el jengibre
Feligreses! Não há tigres nem trigais¡Feligreses! No hay tigres ni trigales
Mas se existe mensagem que alguém me diga, qual é? (Eu que sei)Pero si existe mensaje que alguien me diga, ¿Cuál es? (Yo qué se)

Meu juízo não deixa ideia com cabeçaMi juicio no deja idea con cabeza
Como você acha que seu ódio vai me atingir? (Haha)¿Cómo piensas que me va a calar tu hate? (Ja)
Menta pra mente, vem pra vendaMenta pa' la mente, vente pa' la venta
Se a galera comprar o CD é porque vale a pena (vamo, vamo)Si la gente compra el CD será porque le renta (venga, venga)

Rima amarga como margaridaRima amarga como margarita
E mesmo que não parta, sempre entra como a pizzaY aunque ni la parta siempre entra como la pizza
Algo se cozinha, mesmo com o writer's blockAlgo se cocina, aunque tenga el writer's block
Deixaria como estava, mas é que me dava TOCLo dejaría como estaba pero es que me daba TOC

Tava fucked, até que apliquei um conceito simplesEstaba fucked, hasta que apliqué un concepto simple
Afaste-se do farlopero como da viciada em tintaAléjate del farlopero como de la adicta al tinte
Com quinze era lerdo e me achava um linceCon quince era lerdo y me creía un lince
Com vinte e cinco não lembro do pretérito perfeito simplesCon veinticinco no recuerdo el pretérito perfecto simple

Não fode!¡No joder!
Dinheiro!¡Dinero!
A mãe que o pariuLa madre que le parió
Cuidado com esse que é Os papéis póstumos do Clube PickwickCuidado con este que es Los papeles póstumos del Club Pickwick

Vale, vale, porra, vamos lá!¡Vale vale, joder, a ver!
Um escravo não pode ser mestreUn esclavo no puede ser amo
Porque se você é mestre, tá ligado a alguémPorque si eres amo estás vinculado a alguien
Portanto, o que o escravo quer é ser livrePor tanto lo que quiere el esclavo es ser libre

Agora, caralho! O escravo quer ser livre¡Ahora coño! El esclavo quiere ser libre
Continua na sua casaContinúa en tu casa
Não durma a noite toda e leve essa perguntaNo duermas en toda la noche y vete con esta pregunta
O que quer dizer ser livre?¿Qué quiere decir ser libre?