Robi-Rob's Boriqua Anthem (Qué Es Lo Que Quiere Esa Nena)

Hino Porto-Riquenho de Robi-Rob (O Que É Que Essa Gata Quer)

Robi-Rob's Boriqua Anthem (Qué Es Lo Que Quiere Esa Nena)

Venham, minha genteVenga, mi gente
Senhoras e senhoresSeñoras y señores
Latinos do mundoLatinos del mundo
Cê já sabe!¡Ya tú sabes!

Essa gata quer aquiloEsa nena quiere aquello
Porque ela sabe que eu queroPorque sabe que yo quiero
Joguei ela na cama e: Uah!La tiré en la cama y: ¡Uah!
Até de manhãHasta la mañana

Essa gata quer aquiloEsa nena quiere aquello
Porque ela sabe que eu queroPorque sabe que yo quiero
Joguei ela na cama e: Uah!La tiré en la cama y: ¡Uah!
Até de manhãHasta la mañana

O que é que essa gata quer?¿Qué es lo que quiere esa nena?
O que é que essa gata quer, cara?¿Qué es lo que quiere esa nena, wey?
O que é que essa gata quer?¿Qué es lo que quiere esa nena?
O que é que essa gata quer, cara?¿Qué es lo que quiere esa nena, wey?

O que é que essa gata quer?¿Qué es lo que quiere esa nena?
Banana madura, banana verdePlátano maduro, plátano verde
O que é que essa gata quer?¿Qué es lo que quiere esa nena?
Homem branco, homem negroHombre blanco, hombre negro

Ela quer O General, porque quer gozar, entãoElla quiere al General, porque quiere gozar, pues
Levanta a mão se você quer gozar, ahAlza la mano si tú quieres gozar, ah
Porque agora O General chegou, ahPorque ahora llegó El General, ah
Pra botar todo mundo pra gozar, ahPara poner a todo el mundo a gozar, ah
Os latinos têm que gritar, ahLos latinos tienen que gritar, ah
E as garotas têm que dançar, ahY las chicas tienen que bailar, ah
Porque elas gostam do General, ahPorque les gusta El General, ah
Todas as garotas querem abusar de mim, ahTodas las chicas a mí me quieren violar, ah
Numa dança, começam a cantar pra mim, ahEn un baile, me empiezan a cantar, ah
Duas garotas começaram a me olhar, ahDos chicas empezaron a mirar, ah

Dança, dança com O GeneralBaila, baila con El General
Dança, dança com O GeneralBaila, baila con El General
Porque O General é internacionalPues El General es internacional, ah
Tive que ir até Porto RicoA Puerto Rico, yo tuve que llegar, ah
Tive que ir até São DomingoSanto Domingo, yo tuve que llegar, ah
Tive que ir na VenezuelaVenezuela, yo tuve que acabar, ah
Não consigo esquecer do PanamáDe Panamá, no me puedo olvidar, ah
Porque minha mãe me levou até láPues allí me trajo mi mamá

Dança, dança com O GeneralBaila, baila con El General, wey
Dança, dança com O GeneralBaila, baila con El General

O que é que essa gata quer?¿Qué es lo que quiere esa nena?
O que é que essa gata quer, cara?¿Qué es lo que quiere esa nena, wey?
O que é que essa gata quer?¿Qué es lo que quiere esa nena?
O que é que essa gata quer, cara?¿Qué es lo que quiere esa nena, wey?
O que é que essa gata quer?¿Qué es lo que quiere esa nena?

Ai! Quando eu vi ela¡Ay! Cuando yo la vi
Era moreninha, pequeninha, sim, eu gostoEra trigueñita, pequeñita, sí, me gusta
E uma vez, me deu aquele olharY una vez, me dio esa mirada
Veio até mim, eu fiquei surpresa, aiVino a dónde mí, yo me sorprendí, ay
Cê já sabeYa tú sabes
Se entregou aos meus braços, aiSe entregó en mis brazos, ay
Se entregou aos meus braços, ohSe entregó en mis brazos, oh
Se entregou aos meus braçosSe entregó en mis brazos

Ai, por fimAy, por fin
Levei ela pro meu quartoLa llevé a mi cuarto
Joguei ela na cama, fechei a porta com cadeadoLa tiré en la cama, cerré la puerta con todo el candado
Ai, aquela gata tava tranquilaAy, tranquila estaba esa nena
Ela quis mais porque tava rindo demaisElla quiso más porque ríe de más
Ai, ela quis maisAy, que quiso más
Cê já sabeYa tú sabes
Até de manhã, aiHasta la mañana, ay
Até de manhã, ohHasta la mañana, oh
Até de manhã, uhHasta la mañana, uh
Até de manhã, humHasta la mañana, hum
Até de manhãHasta la mañana
Uau!¡Uau!

Le-lo-le-lo-le-lo-lay, le-lo-le-lo-le-lo-layLe-lo-le-lo-le-lo-lay, le-lo-le-lo-le-lo-lay
Eh-oh-la-le-ma-len, eh-oh-la-le-ma-lenEh-oh-la-le-ma-len, eh-oh-la-le-ma-len
Le-lo-le-lo-le-lo-layLe-lo-le-lo-le-lo-lay

Quem falou que acabou?¿Quién dijo que se acabó?
A festa começou agoraLa fiesta ahora empezó
Quem falou que acabou?¿Quién dijo que se acabó?
A festa começou agoraLa fiesta ahora empezó
Fogo, fogo, chamem os bombeirosFuego, fuego, llamen a los bomberos
Fogo, fogo, chamem os bombeirosFuego, fuego, llamen a los bomberos

C&C com O General, ahC&C con El General, ah
Botam todo mundo pra gozar, ahPonen a todo el mundo a gozar, ah
Essa festa não pode acabar, ahEsta fiesta no se puede acabar, ah
Porque agora começou de verdadePorque ahora empezó de verdad

Fogo, fogo, chamem os bombeirosFuego, fuego, llamen a los bomberos
Fogo, fogo, chamem os bombeirosFuego, fuego, llamen a los bomberos

Não dá pra satisfazer esse calor, ahEsta calor no se puede saciar, ah
É, não, gata, você tem que dançar, ahSí, no, mami, tienes que bailar, ah
É a única coisa que pode fazer parar, ahEs lo único que puede parar, ah
Os bombeiros não podem te ajudar, ahLos bomberos no te pueden ayudar, ah
O General não pode te ajudar, ahEl General no te puede ayudar, ah
C&C não pode te ajudar, ahC&C no te puede ayudar, ah
A única coisa, gata, que vai te ajudar, ahLo único, mami, que te va a ayudar, ah
É parar e começar a dançarEs pararte y ponerte a bailar

Dança, dança com O GeneralBaila, baila con El General
Dança, dança com C&C e maisBaila, baila con C&C más

O que é que você quer de mim, gatinha?¿Qué es lo que tú quieres, mamacita, de mí?
O que é que você quer de mim, gatinha?¿Qué es lo que tú quieres, mamacita, de mí?
Você quer música alegre? Vem com o C&C¿Quieres música alegre? Ven con C&C
O que é que você quer de mim, gatinha?¿Qué es lo que tú quieres, mamacita, de mí?
O que é que você quer de mim, gatinha?¿Qué es lo que tú quieres, mamacita, de mí?
Você quer música alegre? Vem com O General, então¿Quieres música alegre? Ven con El General, pues

Nós dois podemos te botar pra gozar, ahAmbos juntos te ponemos a gozar, ah
Essa festa não pode acabar, ahEsta fiesta no puede acabar, ah
C&C com O General, ahC&C con El General, ah
Botam a galera toda pra dançar, ahPonen a la gente toda a bailar, ah
Então você tem que levantar a mão, ahPues la mano la debes de alzar, ah
Você deve dar uma volta, ahUna vuelta tú debes pegar, ah
Você deve saltar com um pé só, ahCon un pie tú debes de brincar, ah
O agora O General chegou, ahPorque ahora llego El General, ah
Com o C&C, vamos acabar com tudoCon C&C, vamos a acabar

Dança, dança com O GeneralBaila, baila con el General
Dança, dança com O GeneralBaila, baila con el General
Dança, dança com C&C e maisBaila, baila con C&C más

Ei, joga pra frenteMira, echa pa'lante
Ei, joga pra frenteMira, echa pa'lante
Ei, joga pra frenteMira, echa pa'lante
Cê já sabeYa tú sabes

Ei, joga pra frenteMira, echa pa'lante
Ei, joga pra frenteMira, echa pa'lante
Ei, joga pra frenteMira, echa pa'lante
Cê já sabeYa tú sabes

Delícia!¡Sabrosura!

Delícia!¡Sabrosura!

A rumba tá pegando fogoLa rumba está caliente
A rumba tá pegando fogoLa rumba está caliente
A rumba tá pegando fogoLa rumba está caliente
A rumba tá pegando fogoLa rumba está caliente

Porto Rico?¿Puerto Rico?
Presente!¡Presente!
São Domingo?¿Santo domingo?
Presente!¡Presente!
Cuba?¿Cuba?
Presente!¡Presente!
México?¿México?
Presente!¡Presente!
América do Sul?¿Sudamérica?
Presente!¡Presente!
América Central?¿Centroamérica?
Presente!¡Presente!
Porto RicoPuerto Rico
Cê já sabeYa tú sabes

Continuem dançando, minha genteSigan bailando, mi gente
Continuem dançando, minha genteSigan bailando, mi gente
Continuem dançando, minha genteSigan bailando, mi gente
Continuem dançando, minha genteSigan bailando, mi gente
Continuem dançando, minha genteSigan bailando, mi gente
Continuem dançando, minha genteSigan bailando, mi gente
Continuem dançando, minha genteSigan bailando, mi gente