No Hay Cama Pa´ Tanta Gente

Não Tem Cama Pra Tanta Gente

No Hay Cama Pa´ Tanta Gente

No Natal fui convidadoEn Navidad fui invitado
Pra casa do Tabín pra um baita festão que, ele disse, tinha preparadoA la casa de Tabín para un tremendo festín que, dijo, había preparado
Lá chegou o Pérez Prado, escutaAllí llegó Pérez Prado, oiga
Os guaracheros do OrienteLos guaracheros de Oriente
A festa tava pegando fogoLa fiesta estaba caliente
Johnny El Men quase dormia e Edimiro falavaJohnny El Men casi dormía y Edimiro le decía
Não tem cama pra tanta genteNo hay cama pa' tanta gente

Vi o grande Combo chegandoVi al gran Combo que llegaba
E o Ramito, o de altura, mais atrás o Johnny VenturaY a Ramito el de la altura, más atrás Johnny Ventura
Com Yayo, o Indio, trocando ideiaCon Yayo el Indio charlaba
Roberto Torres tava láRoberto Torres estaba
Com Javier Vasque' e sua galeraCon Javier Vasque' y su gente
E o Ralph Mercado de repenteY Ralph Mercado de repente
Tentou apagar a luz, mas gritou a Celia CruzIntentó apagar la luz, pero gritó Celia Cruz
Não tem cama pra tanta genteNo hay cama, pa' tanta gente

Pra fora, pra ruaPa' fuera, pa' la calle
Pra fora, pra ruaPa' fuera, pa' la calle
Pra fora, pra ruaPa' fuera, pa' la calle
Pra fora, pra ruaPa' fuera, pa' la calle

Willie Rosario e sua orquestraWillie Rosario y su orquesta
A salsa queria começar e Hector Lavoe ao chegarLa salsa quería empezar y Hector Lavoe al llegar
Tarde, viu que a La SelectaTarde, encontró que La Selecta
Já tava prontaYa se encontraba dispuesta
Pra animar o ambientePara alegrar el ambiente
E numa esquina Tito PuenteY en una esquina Tito Puente
Começava a piscar e a Celia gritou de novo: ¡Azúca'!Empezaba a pestañear y volvió Celia a gritar: ¡Azúca'!
Não tem cama pra tanta genteNo hay cama pa' tanta gente

Audilio junto com o GallitoAudilio junto al Gallito
Os vi na mesa sentados e Daniel Santos de boa, tomando um gole de rumLos vi en la mesa sentaos y Daniel Santos gillao, de ron se daba un traguito
Tabin tava meio alteradoTabin 'taba jalaíto
E assim falou rapidamenteY así dijo prontamente
Ô Máchuchal, dá um café preto pra essa galeraOye Máchuchal, dámele a esa gente
E todo mundo pra casaDe café negro una taza y todo el mundo pa' su casa
Não tem cama pra tanta genteNo hay cama pa' tanta gente

Pra fora, pra ruaPa'fuera, pa' la calle
Olha lá, tá indo, esse, Juama, José Estévez, Papo Sánchez (pra fora, pra rua) (pra fora, pra rua)Mira ahí se va, este, Juama, José Estévez, Papo Sánchez (pa' fuera, pa' la calle) (pa' fuera, pa' la calle)
Pra fora, pra ruaPa'fuera, pa' la calle

Joga eles pra baixo que são um perigo lá em cimaTírenlos pa'bajo que son un peligro arriba
Ficam com as mãos cheias de porco e depois limpam na cortina e por issoSe llenan las manos del lechón después se limpian con la cortina y por eso
Joga eles pra baixo que são um perigo lá em cimaTírenlos pa'bajo que son un peligro arriba

Lá, lá eles entram no banheiro e deixam como uma piscina. Você vê!Allá, allá se meten al baño y te lo dejan como piscina. ¡Tú ves!
Joga eles pra baixo que são um perigo lá em cimaTírenlos pa'bajo que son un peligro arriba
Se empanturram e bebem e depois te falam: Senhora, tem aspirina?Se jaltan y beben y se enferman después te dicen: Señora, tiene aspirina

Joga eles pra baixo que são um perigo lá em cimaTírenlos pa'bajo que son un peligro arriba
Essa turma (ê!) é perigosa (ê!)Esa trulla (¡eh!) es peligrosa (¡eh!)
Pra fora, pra ruaPa'fuera, pa' la calle
Joga eles pra baixo que são um perigo lá em cimaTírenlos pa'bajo que son un peligro arriba

Ô, a verdade é que com essa galera não tem quem aguenteOye la velda' con esa gente no hay quien pueda
Ô, são uma ameaçaOye, son una amenaza