Cunaviche Adentro

Cunaviche Adentro

Cunaviche Adentro

O llanero está cavalgandoVa cabalgando el llanero
cheirando a suor de vacaOliendo a sudor de vaca
E ao café pretoY al cafecito negro
que bebeu de madrugadaQue bebió en la madrugada

O llanero está cavalgandoVa cabalgando el llanero
Sua melodia o acompanhaLe acompaña su tonada
quando ele canta para a luaCuando le canta a la luna
Quando a lua tem águaCuando la luna tiene agua
Cheira como eu não sei o que a brisaHuele a no se que la brisa
O cachorro começa a latirSe pone a ladrar el perro

O ranger estava chorandoIba llorando el llanero
Mesmo se eu ouvi-lo cantarAunque lo escuche cantar
O galo canta de manhãCanta el gallo en la mañana
Mas ninguém descobriuPero nadie ha averiguao
Quando o galo está tristeCuando es que 'ta triste el gallo

passeioCabalga
sempre o rangerSiempre el llanero
ChoroLlorando
sempre o rangerSiempre el llanero

espirrando no estuárioChapoteando en el estero
Um bando de corocorasUna bandada de corocoras
que sobe ferindo o céuQue se eleva hiriendo al cielo
deixar o ranger mais tristeVuelve mas triste al llanero

Ele canta para a tristezaEl le canta a la tristeza
que ele entrou no caneyQue en el caney se metió
nunca pode tirá-loNunca la puede sacar
porque a leva para dentroPorque la lleva por dentro

O ranger canta e choraEl llanero canta y llora
O llanero canta e cavalgaEl llanero canta y cabalga
O ranger canta e choraEl llanero canta y llora
O llanero canta e cavalgaEl llanero canta y cabalga

chorando o rangerLlorando el llanero
sofrendo o rangerSufriendo el llanero
cunaviche dentroCunaviche adentro
cunaviche dentroCunaviche adentro
chorando o rangerLlorando el llanero
Sofrendo sua terraSufriendo su tierra
chorando seu chãoLlorando su suelo
cunaviche dentroCunaviche adentro
cunaviche dentroCunaviche adentro
uma barba por dentroUn rastrojo adentro

e sua doce melodiaY su tonada dulcita
como água tinjeroComo agua de tinajero
Para adoçar seu café pretoPa' endulzar su cafe negro
Mesmo que não adoce sua vidaAunque no endulze su vida

O ranger estava chorandoIba llorando el llanero
cunaviche dentroCunaviche adentro
chorando o rangerLlorando el llanero
cunaviche dentroCunaviche adentro
uma barba por dentroUn rastrojo adentro
chorando seu chãoLlorando su suelo
chorando para o chapéuLlorando hasta al sombrero
chorando para o cavaloLlorando al caballo
InteriorTierra adentro
ranger dentroLlanero adentro
sofrendo por dentroSufirimiento adentro
chorando o rangerLlorando el llanero
chorando para o chapéuLlorando hasta al sombrero