La Mascara de Gato

The Cat Mask

La Mascara de Gato

Compre mulher, uma máscara de gatoCompra mujer, una mascara de gato
Que vou sair disfarçado de ratoQue yo saldré, disfrazado de ratón
Não chore nem reclameNo llores, ni te quejas
E coloque sua alma, mesmo que não haja dinheiroY mete el alma, aunque no haya plata

Dançando na praçaBailando en la plazoleta
Vamos aliviar a situaçãoAliviaremos la situación
E assim, assim, teremos paz e progressoY Así, así, así tendremos paz y progreso
Então, então, teremos paz e progressoAsí, así, así tendremos paz y progreso

E o arroz com queijo vale 2 pesosY el arroz con queso, vale 2 pesos
E se tiver coco, vale muito poucoY si tiene coco, vale muy poco
E se tem iguana, sua irmã fezY si tiene iguana, lo hizo tu hermana
E se você tiver suco, diga ao HugoY si tiene jugo, dicelo a Hugo
E se eles coçaremQue si le ponen pique
E se tem chili é daquiY si tiene ají, eso es de aquí
E se tem chili é daqui tambémY si tiene ají, también es de aquí
Se eles fizerem isso com habilidade, procure a piranhaSi lo hacen con maña, busca piraña
E se demorar um pouco, foi ñatoY si te toma un rato, ese fue ñato
E se demorar um pouco, Carlito conseguiuY si es un ratito, lo hizo Carlito
E se for do Marañon, vale um milhãoY si es del Marañon, vale un millón
Ou em San Miguelito, vale um poucoO en san Miguelito, vale un poquito
E se for comida boa é com corvinaY si es comida fina, es con corvina
Lá em Chiriquí colocam alhoAllá en Chiriquí, le echan ajo
Se for com patacón, beaucoup pocotónSi es con patacón, beaucoup pocotón

Se não houver muito dinheiroSi acaso no hay mucho dinero
Nós penhoramos o bigode soluçoEmpeñamos el bigote de hipo
E seu pente sônicoY su peine sonoro

Se eles trouxerem um burro, pergunte ao CurroQue si traen en burro, pregúntale a Curro
E se tiver queijo vale 2 pesosY si tiene queso, vale 2 pesos
E se tiver coco, vale muito poucoY si tiene coco, vale muy poco
E se tem iguana, sua irmã fezY si tiene iguana, lo hizo tu hermana
E se você tiver suco, diga ao HugoY si tiene jugo, dicelo a Hugo
E se eles coçaremQue si le ponen pique
E se tem chili é daquiY si tiene ají, eso es de aquí
E se tem chili é daqui tambémY si tiene ají, también es de aquí
Se você tem jeito, procure a piranhaSi tiene maña, busca piraña
E se demorar um pouco, foi ñatoY si te toma un rato, ese fue ñato
E se demorar um pouco, Carlito conseguiuY si es un ratito, lo hizo Carlito
E se for do Marañon, vale um milhãoY si es del Marañon, vale un millón
Ou em San Miguelito, vale um poucoO en san Miguelito, vale un poquito
E se for comida boa é com corvinaY si es comida fina, es con corvina

Olha a situação não é muito boaMira que la situación no está muy buena
Saia do cassino Carlito, por favorSalte del casino Carlito, por favor