La Mazucamba

O Mazucamba

La Mazucamba

Ei Mazucamba, aja mazucamba, eh mazucambaEy Mazucamba, aja mazucamba, eh mazucamba

Os senhores mazucambaLa mazucamba señores
É uma dança pra quem não tem amoresEs un baile para aquel que no tenga amores
Serve como remédio para quem choraSirve de remedio para todo el que llore
E remédio pra ele ter dorY de medicina pa'l que tenga dolores

A mazucamba é minha rumbaLa mazucamba es mi rumba
Tão quente e macia como aquela capungaTan caliente y suave como aquella capunga
Tão saboroso e doce quanto aquela matungaTan sabrosa y dulce como aquella matunga
Aprenda a dançar para não se confundirAprende a bailarla pa'que no te confundas

A mazucamba minha garotaLa mazucamba mi niña
É saboroso como mamoncillo e abacaxiEs sabrosa como el mamoncillo y la piña
Como quiabo e taro amareloComo el quimbombó y la malanga amarilla
Tão quente quanto a dança em nossas AntilhasTan ardiente como el baile en nuestras Antillas

Os senhores mazucambaLa mazucamba señores
Ele tem que dançar com sino de vaca e bateriaTiene que bailarla con cencerro y tambores
E tome cuidado para que eles não se apaixonemY tener cuidado pa’ que no se enamoren
Bem, eles dizem que acende fogo nos coraçõesPues dicen que enciende fuegos en los corazones

A mazucamba é uma dançaLa mazucamba es un baile
Isso é dançado com um sino de vaca e com bateria, senhoresQue se baila con cencerro y con tambores señores
A mazucamba é uma dançaLa mazucamba es un baile
Isso é dançado com um sino de vaca e com bateria, senhoresQue se baila con cencerro y con tambores señores

A mazucamba não sei o que temLa mazucamba yo no sé qué cosa tiene
Que quando começo a dançar meu coração dá um pulo e dizQue cuando empiezo a bailarla mi corazón salta y dice
Chiqui chiqui chiqui chiChiqui chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chiqui chaChiqui chiqui chiqui cha

Ei Mazucamba, aja mazucamba, eh mazucambaEy Mazucamba, aja mazucamba, eh mazucamba

A mazucamba é uma dançaLa mazucamba es un baile
Isso é dançado com um sino de vaca e com bateria, senhoresQue se baila con cencerro y con tambores señores
A mazucamba é uma dançaLa mazucamba es un baile
Isso é dançado com um sino de vaca e com bateria, senhoresQue se baila con cencerro y con tambores señores

A mazucamba não sei o que temLa mazucamba yo no sé qué cosa tiene
Que quando começo a dançar meu coração dá um pulo e dizQue cuando empiezo a bailarla mi corazón salta y dice
Chiqui chiqui chiqui chiChiqui chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chiqui chaChiqui chiqui chiqui cha

RápidoRápido
A mazucamba é uma dançaLa mazucamba es un baile
Isso é dançado com um sino de vaca e com bateria, senhoresQue se baila con cencerro y con tambores señores
A mazucamba é uma dançaLa mazucamba es un baile
Isso é dançado com um sino de vaca e com bateria, senhoresQue se baila con cencerro y con tambores señores
A mazucamba não sei o que temLa mazucamba yo no sé qué cosa tiene
Menino muito rapidoMuy rápido chico

Mazucamba, mazucamba, mazucambaMazucamba, mazucamba, mazucamba