Lamento Jíbaro

Eu me arrependo de Jibaro

Lamento Jíbaro

Estas são as correntes que eu contei
Estas son las cadenas que yo contaba
Minha mãe cantava quando ela se lavava
Las cantaba mi madre cuando lavaba
Minha mãe cantava quando ela se lavava
Las cantaba mi madre cuando lavaba

Eu canto as correntes pelos postes de luz
Yo canto las cadenas por las farolas
Se você não me amou, por que está chorando por mim?
Si tú no me has querido, ¿por qué me lloras?
Se você não me amou, por que está chorando por mim?
Si tú no me has querido, ¿por qué me lloras?

Quem anda à noite arrastando suas correntes
Todo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Ele tem uma dor em sua alma e está escondendo uma dor
Lleva un dolor en el alma y va ocultando una pena
Quem anda à noite arrastando suas correntes
Todo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Ele tem uma dor em sua alma e está escondendo uma dor
Lleva un dolor en el alma y va ocultando una pena

Compay triste, Compay triste
Triste compay, triste compay

Eu passo por aquelas estradas tristes, muito triste
Voy por esos caminos triste, muy triste
Se você me amava muito, por que foi embora?
Si mucho me querías, ¿por qué te fuiste?
Se você me amava muito, por que foi embora?
Si mucho me querías, ¿por qué te fuiste?

Fale compay, fale, diga a ele
Hable compay, hable, dígaselo
Se você deixou minha vida, por que foi embora?
Si te fuiste mi vida, ¿por qué te has ido?
Se desde que você saiu eu tenho sofrido muito
Si desde que te fuiste mucho he sufrido
Se desde que você saiu eu tenho sofrido muito
Si desde que te fuiste mucho he sufrido

Quem anda à noite arrastando suas correntes
Todo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Ele tem uma dor em sua alma e está escondendo uma dor
Lleva un dolor en el alma y va ocultando una pena
Quem anda à noite arrastando suas correntes
Todo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Ele tem uma dor em sua alma e está escondendo uma dor
Lleva un dolor en el alma y va ocultando una pena

Vamos, vamos caminhando compay
Vámonos, vámonos caminando compay
Que há muitos que devem ser dados
Que son muchas las que hay que dar
Vamos voltar para a outra casa
Vámonos compay pa' la otra casa